Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

là

ser (identificar o equiparar)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Tôi yo soy
  2. Bạn tú eres
  3. Anh ấy él es
  4. Cô ấy ella es
  5. Chúng tôi nosotros somos (sin incluirte a ti)
  6. Các bạn ustedes son
  7. Họ ellos son

Pasado

  1. Tôi yo era
  2. Bạn tú eras
  3. Anh ấy él era
  4. Cô ấy ella era
  5. Chúng tôi nosotros éramos (sin incluirte a ti)
  6. Các bạn ustedes eran
  7. Họ ellos eran

Perfecto

  1. Tôi yo solía ser / yo he sido
  2. Bạn tú solías ser / tú has sido
  3. Anh ấy él solía ser / él ha sido
  4. Cô ấy ella solía ser / ella ha sido
  5. Chúng tôi nosotros solíamos ser / nosotros hemos sido
  6. Các bạn ustedes solían ser / ustedes han sido
  7. Họ ellos solían ser / ellos han sido

Futuro

  1. Tôi yo seré
  2. Bạn tú serás
  3. Anh ấy él será
  4. Cô ấy ella será
  5. Chúng tôi nosotros seremos (sin incluirte a ti)
  6. Các bạn ustedes serán
  7. Họ ellos serán

Negativo

  1. Tôi yo no soy
  2. Bạn tú no eres
  3. Anh ấy él no es
  4. Cô ấy ella no es
  5. Chúng tôi nosotros no somos (sin incluirte a ti)
  6. Các bạn ustedes no son
  7. Họ ellos no son

Cómo usar là

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi là giáo viên.

    Soy maestra.

  2. Presente

    Đây là mẹ tôi.

    Esta es mi mamá.

  3. Presente

    Bạn có phải là sinh viên không?

    ¿Eres estudiante?

  4. Pasado

    Năm ngoái, chị ấy đã là giáo viên của tôi.

    El año pasado, ella fue mi maestra.

  5. Perfecto

    Tôi đã từng là học sinh trường này.

    Antes yo era estudiante en esta escuela.

  6. Futuro

    Ngày mai, anh ấy sẽ là hướng dẫn viên của chúng tôi.

    Mañana, él será nuestro guía.

  7. Negativo

    Đây không phải là cà phê của tôi.

    Este no es mi café.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian según la persona ni el tiempo. "là" es igual para todos los sujetos: "Tôi là giáo viên." (Soy maestra.) "Anh ấy là bác sĩ." (Él es médico.)
  • Usa "là" para unir dos sustantivos o frases nominales, para decir quién o qué es alguien o algo. No lo uses antes de adjetivos: di "Tôi vui." (Estoy feliz), no "Tôi là vui."
  • El tiempo se indica con marcadores antes de "là": "đã là" (era/fue), "sẽ là" (será) y "đã từng là" (solía ser, ha sido). Palabras de tiempo como "ngày mai" (mañana) también pueden indicar el momento.
  • Para negar, usa "không phải là" o la forma más corta "không phải": "Đây không phải là cà phê." (Esto no es café.) No uses "không là" en el habla cotidiana.
  • Para preguntas de sí o no, usa "có phải là ... không": "Bạn có phải là sinh viên không?" (¿Eres estudiante?) En el habla informal, "phải" puede reemplazar a "phải là".
  • "Anh ấy" (él), "cô ấy" (ella) y "bạn" (tú) son pronombres comunes para principiantes. La forma real de dirigirse a alguien suele depender de la edad y la relación, así que fíjate en cómo se hablan las personas entre sí.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.