Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

đến

llegar; venir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo llego / yo vengo (presente)
  2. bạn tú llegas / tú vienes (presente)
  3. anh ấy él llega / él viene (presente)
  4. chị ấy ella llega / ella viene (presente)
  5. chúng tôi nosotros (sin incluirte a ti) llegamos / venimos (presente)
  6. các bạn ustedes llegan / vienen (presente)
  7. họ ellos llegan / vienen (presente)

Continuo

  1. tôi yo estoy llegando / voy en camino (continuo)
  2. bạn tú estás llegando (continuo)
  3. anh ấy él está llegando (continuo)
  4. chị ấy ella está llegando (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos llegando (continuo)
  6. các bạn ustedes están llegando (continuo)
  7. họ ellos están llegando (continuo)

Pasado

  1. tôi yo llegué / yo vine (pasado)
  2. bạn tú llegaste / tú viniste (pasado)
  3. anh ấy él llegó / él vino (pasado)
  4. chị ấy ella llegó / ella vino (pasado)
  5. chúng tôi nosotros llegamos / vinimos (pasado)
  6. các bạn ustedes llegaron / vinieron (pasado)
  7. họ ellos llegaron / vinieron (pasado)

Perfecto

  1. tôi yo ya he llegado (perfecto)
  2. bạn tú ya has llegado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha llegado (perfecto)
  4. chị ấy ella ya ha llegado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya hemos llegado (perfecto)
  6. các bạn ustedes ya han llegado (perfecto)
  7. họ ellos ya han llegado (perfecto)

Futuro

  1. tôi yo llegaré / yo vendré (futuro)
  2. bạn tú llegarás / vendrás (futuro)
  3. anh ấy él llegará / vendrá (futuro)
  4. chị ấy ella llegará / vendrá (futuro)
  5. chúng tôi nosotros llegaremos / vendremos (futuro)
  6. các bạn ustedes llegarán / vendrán (futuro)
  7. họ ellos llegarán / vendrán (futuro)

Negativo

  1. tôi yo no vengo / no voy a venir / no vine (negativo)
  2. bạn tú no vienes / no vas a venir / no viniste (negativo)
  3. anh ấy él no viene / no va a venir / no vino (negativo)
  4. chị ấy ella no viene / no va a venir / no vino (negativo)
  5. chúng tôi nosotros no venimos / no vamos a venir / no vinimos (negativo)
  6. các bạn ustedes no vienen / no van a venir / no vinieron (negativo)
  7. họ ellos no vienen / no van a venir / no vinieron (negativo)

Imperativo

  1. bạn Por favor, ven. (petición amistosa a una persona)
  2. các bạn Por favor, vengan. (petición amistosa a varias personas)
  3. anh Por favor, venga. (invitación cortés a un hombre)
  4. chị Por favor, venga. (invitación cortés a una mujer)
  5. chúng ta Vamos allá. (sugerencia que incluye a todos)

Infinitivo

  1. đến llegar; venir (forma de diccionario)
  2. đến nơi llegar al destino
  3. đến thăm venir de visita
  4. đến từ venir de

Cómo usar đến

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tôi đến văn phòng lúc tám giờ.

    Llego a la oficina a las ocho.

  2. Continuo

    Xe buýt đang đến trạm.

    El autobús está llegando a la parada.

  3. Pasado

    Hôm qua tôi đã đến thăm bà.

    Ayer fui a visitar a mi abuela.

  4. Perfecto

    Chúng tôi đã đến nhà ga rồi.

    Ya llegamos a la estación.

  5. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đến sớm.

    Mañana llegaré temprano.

  6. Negativo

    Hôm nay cô giáo chưa đến lớp.

    La maestra todavía no ha llegado a clase hoy.

  7. Negativo

    Hôm nay xe buýt không đến.

    El autobús no vino hoy.

  8. Imperativo

    Bạn hãy đến đúng giờ nhé.

    Por favor, llega a tiempo.

  9. Infinitivo

    Tôi muốn đến Đà Nẵng vào mùa hè.

    Quiero ir a Da Nang en el verano.

  10. Presente

    Bạn đến từ đâu?

    ¿De dónde eres?

  11. Presente

    Khi nào bạn đến nhà tôi chơi?

    ¿Cuándo vienes a mi casa?

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no se conjugan. "đến" se mantiene igual para todas las personas y tiempos. El tiempo se indica por el contexto o con marcadores como "đã đến" (llegó), "đang đến" (está llegando) y "sẽ đến" (llegará).
  • "đến" lleva el lugar directamente, sin preposición: "Tôi đến Hà Nội." significa "Llego a Hanói." También puede significar "venir (al lugar donde está el hablante o el tema)": "Mời bạn đến nhà tôi."
  • Negación: "không đến" es una negación simple (no viene, no vino o no va a venir); el contexto o los marcadores indican el tiempo: "sẽ không đến", "đã không đến". "chưa đến" significa que todavía no ha llegado: "Anh ấy chưa đến."
  • "đến" se centra en llegar al destino, mientras que "đi" se centra en ir. Compara "Tôi đi Huế." (voy a Huế) con "Tôi đến Huế." (llego a Huế). En el habla, "tới" es un sinónimo común.
  • Patrones útiles: "đến từ" (venir de), como en "Bạn đến từ đâu?"; "đến thăm" (venir de visita); "đến nơi" (llegar al destino). "đến" también puede significar "hasta": "đến năm giờ".
  • Las peticiones corteses usan "hãy", "mời" o la partícula final "nhé". Por ejemplo, "Bạn hãy đến đúng giờ nhé." es un amistoso "Por favor, llega a tiempo."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.