Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

ramener

to bring back

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: ramené
  • Participe présent: ramenant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I bring back
  2. tu you bring back
  3. il, elle, on he/she brings back
  4. nous we bring back
  5. vous you bring back
  6. ils, elles they bring back

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I brought back
  2. tu you brought back
  3. il, elle, on he/she brought back
  4. nous we brought back
  5. vous you brought back
  6. ils, elles they brought back

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to bring back
  2. tu you used to bring back
  3. il, elle, on he/she used to bring back
  4. nous we used to bring back
  5. vous you used to bring back
  6. ils, elles they used to bring back

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will bring back
  2. tu you will bring back
  3. il, elle, on he/she will bring back
  4. nous we will bring back
  5. vous you will bring back
  6. ils, elles they will bring back

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would bring back
  2. tu you would bring back
  3. il, elle, on he/she would bring back
  4. nous we would bring back
  5. vous you would bring back
  6. ils, elles they would bring back

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I bring back
  2. tu (that) you bring back
  3. il, elle, on (that) he/she bring back
  4. nous (that) we bring back
  5. vous (that) you bring back
  6. ils, elles (that) they bring back

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu bring back!
  2. nous bring back! (let’s)
  3. vous bring back! (plural, or formal)

Comment utiliser ramener

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    I'll drive you back, it's raining.

  2. Passé

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    He brought his girlfriend home for dinner.

  3. Imparfait

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    My father brought us back from school every evening.

  4. Futur

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    I'll take Léa back home after the party.

  5. Conditionnel

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    Would you drive me back to the town centre?

  6. Subjonctif présent

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    Someone has to bring the children back at noon.

  7. Impératif

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    Take your brother home, it's late.

Bon à savoir

  • Ramener is for people, rapporter for things : je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

Où vous entendez ramener

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Français · Débutant niveau 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. You bring it back on Sunday, before noon.
  • On a ramené la voiture à la gare. We brought the car back to the station.
  • On va la ramener avec le plein. We're going to bring it back with a full tank.
12
A Car in Rennes

Débutant niveau 3 · Vous la ramenez · on la ramène

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.