Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

s'en aller

to go away

  • #115 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Participe passé: allé
  • Participe présent: s’en allant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I go away
  2. tu you go away
  3. il, elle, on he/she goes away
  4. nous we go away
  5. vous you go away
  6. ils, elles they go away

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I went away
  2. tu you went away
  3. il, elle, on he/she went away
  4. nous we went away
  5. vous you went away
  6. ils, elles they went away

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to go away
  2. tu you used to go away
  3. il, elle, on he/she used to go away
  4. nous we used to go away
  5. vous you used to go away
  6. ils, elles they used to go away

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will go away
  2. tu you will go away
  3. il, elle, on he/she will go away
  4. nous we will go away
  5. vous you will go away
  6. ils, elles they will go away

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would go away
  2. tu you would go away
  3. il, elle, on he/she would go away
  4. nous we would go away
  5. vous you would go away
  6. ils, elles they would go away

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I go away
  2. tu (that) you go away
  3. il, elle, on (that) he/she go away
  4. nous (that) we go away
  5. vous (that) you go away
  6. ils, elles (that) they go away

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu go away!
  2. nous go away! (let’s)
  3. vous go away! (plural, or formal)

Comment utiliser s'en aller

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Bon, je m'en vais, il est tard.

    Right, I'm off, it's late.

  2. Passé

    Les voisins s'en sont allés sans dire au revoir.

    The neighbours left without saying goodbye.

  3. Imparfait

    Chaque été, on s'en allait à la montagne.

    Every summer we went off to the mountains.

  4. Futur

    Je m'en irai dès que la réunion sera finie.

    I'll leave as soon as the meeting is over.

  5. Conditionnel

    Je m'en irais bien, mais j'attends un appel.

    I'd happily leave, but I'm waiting for a call.

  6. Subjonctif présent

    Il vaut mieux que tu t'en ailles avant la nuit.

    You'd better go before dark.

  7. Impératif

    Va-t'en, tu vas rater ton train !

    Go on, you'll miss your train!

Bon à savoir

  • Je m'en vais is I'm off, I'm leaving; va-t'en is go away.
  • Partir is more neutral; s'en aller stresses leaving the place you are in.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.