Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

किराए पर लेना

louer

  • #275 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje loue
तुमtu loues
आपvous louez
वहil/elle loue
हमnous louons
वेils/elles louent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de louer
तुमtu es en train de louer
आपvous êtes en train de louer
वहil/elle est en train de louer
हमnous sommes en train de louer
वेils/elles sont en train de louer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेje l'ai loué(e)
तुमनेtu l'as loué(e)
आपनेvous l'avez loué(e)
उसनेil/elle l'a loué(e)
हमनेnous l'avons loué(e)(s)
उन्होंनेils/elles l'ont loué(e)(s)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje louais
तुमtu louais
आपvous louiez
वहil/elle louait
हमnous louions
वेils/elles louaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje louerai
तुमtu loueras
आपvous louerez
वहil/elle louera
हमnous louerons
वेils/elles loueront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je loue
  2. तुम que tu loues
  3. आप que vous louiez
  4. वह qu'il/elle loue
  5. हम que nous louions
  6. वे qu'ils/elles louent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू loue !
  2. तुम loue !
  3. आप louez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez louer !

Comment utiliser किराए पर लेना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर छुट्टी में गोवा में स्कूटी किराए पर लेती हूँ.

    Chaque année pendant les vacances, je loue un scooter à Goa.

  2. Continu

    रोहन दफ़्तर के पास एक फ़्लैट किराए पर ले रहा है.

    Rohan loue un appartement près du bureau.

  3. Passé

    शादी के लिए हमने एक बड़ा हॉल किराए पर लिया.

    Nous avons loué une grande salle pour le mariage.

  4. Imparfait

    हम हर गर्मी में पहाड़ों में कमरा किराए पर लेते थे.

    Tous les étés, nous louions une chambre à la montagne.

  5. Futur

    मैं अगले महीने एक छोटी दुकान किराए पर लूँगी.

    Le mois prochain, je louerai une petite boutique.

  6. Subjonctif

    क्या हम स्टेशन से टैक्सी किराए पर लें?

    On prend un taxi à la gare ?

  7. Demandes et ordres

    रोहन, कल के लिए एक कार किराए पर लो.

    Rohan, loue une voiture pour demain.

Bon à savoir

  • Ce que tu loues ne prend pas de को : हमने एक गाड़ी किराए पर ली ; किराए पर देना signifie « louer quelque chose » (donner en location).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).