VERBE EN HINDI
faire des achats
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje fais des achats | ||
| तुमtu fais des achats | ||
| आपvous faites des achats | ||
| वहil/elle fait des achats | ||
| हमnous faisons des achats | ||
| वेils/elles font des achats |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de faire des achats | ||
| तुमtu es en train de faire des achats | ||
| आपvous êtes en train de faire des achats | ||
| वहil/elle est en train de faire des achats | ||
| हमnous sommes en train de faire des achats | ||
| वेils/elles sont en train de faire des achats |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai acheté (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as acheté (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez acheté (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a acheté (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons acheté (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont acheté (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'achetais | ||
| तुमtu achetais | ||
| आपvous achetiez | ||
| वहil/elle achetait | ||
| हमnous achetions | ||
| वेils/elles achetaient |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'achèterai | ||
| तुमtu achèteras | ||
| आपvous achèterez | ||
| वहil/elle achètera | ||
| हमnous achèterons | ||
| वेils/elles achèteront |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मम्मी जी हर महीने लाजपत नगर में खरीदारी करती हैं.
Mummy ji fait ses achats à Lajpat Nagar chaque mois.
नेहा शादी के लिए खरीदारी कर रही है.
Neha fait des achats pour le mariage.
दीवाली से पहले हमने बहुत खरीदारी की.
Avant Diwali, nous avons fait beaucoup d'achats.
पहले हम हर रविवार बाज़ार में खरीदारी करते थे.
Nous faisions nos achats au marché tous les dimanches.
मैं इस बार कम खरीदारी करूँगा.
Cette fois, je ferai moins d'achats.
चलो, पहले खाना खाएं, फिर खरीदारी करें.
Allez, mangeons d'abord, puis faisons des achats.
समझदारी से खरीदारी करो, महीना लंबा है.
Fais des achats intelligemment, le mois est long.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).