VERBE EN HINDI

उधार देना

prêter

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de prêter
तुमtu es en train de prêter
आपvous êtes en train de prêter
वहil/elle est en train de prêter
हमnous sommes en train de prêter
वेils/elles sont en train de prêter

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं रोहन को अक्सर अपनी किताबें उधार देता हूँ.

Je prête souvent mes livres à Rohan.
Continu

पापा जी राजू भैया को कुछ पैसे उधार दे रहे हैं.

Papa ji prête de l'argent à Raju bhaiya.
Passé

पिछले महीने मैंने रोहन को दो हज़ार रुपये उधार दिए.

Le mois dernier, j'ai prêté deux mille roupies à Rohan.
Imparfait

दादी जी पूरे मोहल्ले को पैसे उधार देती थीं.

Dadi ji prêtait de l'argent à tout le quartier.
Futur

मैं तुम्हें शुक्रवार तक पाँच सौ रुपये उधार दूँगा.

Je te prêterai cinq cents roupies jusqu'à vendredi.
Subjonctif

क्या मैं नेहा को अपनी साइकिल उधार दूँ?

Est-ce que je prête mon vélo à Neha ?
Demandes et ordres

रोहन, उसे अपनी किताब उधार दो.

Rohan, prête-lui ton livre.

La personne à qui tu prêtes prend को: मैंने रोहन को पैसे उधार दिए; उधार लेना signifie emprunter.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).