Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

चेक करना

vérifier

  • #265 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje vérifie
तुमtu vérifies
आपvous vérifiez
वहil/elle vérifie
हमnous vérifions
वेils/elles vérifient

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de vérifier
तुमtu es en train de vérifier
आपvous êtes en train de vérifier
वहil/elle est en train de vérifier
हमnous sommes en train de vérifier
वेils/elles sont en train de vérifier

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai vérifié (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as vérifié (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez vérifié (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a vérifié (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons vérifié (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont vérifié (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje vérifiais
तुमtu vérifiais
आपvous vérifiiez
वहil/elle vérifiait
हमnous vérifiions
वेils/elles vérifiaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje vérifierai
तुमtu vérifieras
आपvous vérifierez
वहil/elle vérifiera
हमnous vérifierons
वेils/elles vérifieront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je vérifie
  2. तुम que tu vérifies
  3. आप que vous vérifiiez
  4. वह qu'il/elle vérifie
  5. हम que nous vérifiions
  6. वे qu'ils/elles vérifient

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू vérifie !
  2. तुम vérifie !
  3. आप vérifiez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez vérifier !

Comment utiliser चेक करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं सुबह उठते ही फ़ोन चेक करती हूँ.

    Je vérifie mon téléphone dès que je me réveille.

  2. Continu

    गार्ड गेट पर सबके बैग चेक कर रहा है.

    Le gardien vérifie les sacs de tout le monde à l'entrée.

  3. Passé

    मैंने दो बार लिस्ट चेक की, सब ठीक है.

    J'ai vérifié la liste deux fois, tout va bien.

  4. Imparfait

    पहले मैं दिन में सौ बार मेल चेक करता था.

    Je vérifiais mon courrier cent fois par jour.

  5. Futur

    मैं निकलने से पहले गैस चेक करूँगी.

    Je vérifierai le gaz avant de partir.

  6. Subjonctif

    पापा जी चाहते हैं कि हम टायर चेक करें.

    Papa ji veut que nous vérifiions les pneus.

  7. Demandes et ordres

    जाने से पहले टिकट का समय चेक करो.

    Vérifie l'heure indiquée sur le billet avant de partir.

Bon à savoir

  • La chose vérifiée décide le passé : मैंने फ़ोन चेक किया, मैंने लिस्ट चेक की; जाँचना est le mot hindi.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).