Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

はめる

to put on, a ring

  • #387 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI put on
NégatifI don’t put on

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI put on
NégatifI didn’t put on

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てputting on, and…
En train de (て います)I am putting on
S’il vous plaît (て ください)please put on

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can put on
NégatifI can’t put on

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to put on
NégatifI don’t want to put on

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s put on

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I put on
  2. Si, quand (たら) if I put on

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) put on (do it)
  2. Ordre direct put on!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t put on

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am put on
CausatifI make someone put on

Comment utiliser はめる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    はは は りょうり の とき、 ゆびわ を はめません。

    My mother doesn't wear her ring when she cooks.

  2. Passé

    けんた が わたし の ゆび に ゆびわ を はめた。

    Kenta put the ring on my finger.

  3. Forme en te

    さむい から てぶくろ を はめて いる。

    It's cold, so I'm wearing gloves.

  4. Potentiel

    ゆび が むくんで、 ゆびわ が はめられない。

    My fingers are swollen and I can't get the ring on.

  5. Vouloir

    けっこん したら、 ゆびわ を はめたい な。

    When I get married, I want to wear a ring.

  6. Volitif

    さむい から、 てぶくろ を はめよう。

    It's cold, so let's put gloves on.

  7. Conditionnel

    この ゆびわ を はめたら、 とれなく なった。

    Once I put this ring on, it wouldn't come off.

  8. Ordres et demandes

    りょうり の とき は ゆびわ を はめないで ください。

    Please don't wear a ring when cooking.

  9. Passif et causatif

    こども に おもちゃ の ゆびわ を はめさせた。

    I let my kid put on a toy ring.

Bon à savoir

  • はめる is for a ring or gloves; a watch is つける, and clothes are きる.

Où vous entendez はめる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • まいにち ゆびわ を はめる。 I wear the ring every day.
  • ゆい の ゆび に ゆびわ を はめた。 I put the ring on Yui's finger.
  • しごと の あと で はめる。 I'll put it on after work.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).