VERBE EN JAPONAIS

かえる

帰る

to go home, to go back

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI go home
NégatifI don’t go home

les actions terminées

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI went home
NégatifI didn’t go home

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme	Poli	Familier
Forme en てgoing home, and…
En train de (ています)I am going home
S’il vous plaît (てください)please go home

可能形 · « peut »

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI can go home
NégatifI can’t go home

たい形 · « je veux faire »

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI want to go home
NégatifI don’t want to go home

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme	Poli	Familier
Allons-ylet’s go home

条件形 · « si » et « quand »

命令形 · du plus doux au plus sec

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme	Poli	Familier
PassifI am gone home
CausatifI make someone go home

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent et futur

きょうはなんじに かえります か。

What time are you going home today?
Passé

ゆうべはじゅうじごろうちに かえりました。

Last night I got home around ten.
Forme en te

あめだから、はやく かえって ください。

It's raining, so please go home early.
Potentiel

しごとがおおくて、まだ かえれません。

I have so much work I can't go home yet.
Vouloir

つかれたから、もううちに かえりたい。

I'm tired, I want to go home now.
Volitif

おそいから、そろそろ かえろう か。

It's late, shall we head home?
Conditionnel

はやく かえれば、ばんごはんにまにあいます。

If I leave early, I'll be in time for dinner.
Ordres et demandes

くらくなるまえに かえりなさい。

Come home before it gets dark.
Passif et causatif

ぐあいのわるいひとをさきにかえらせました。

I let the person who felt unwell go home first.