Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

まがる

曲がる

to turn

  • #78 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI turn
NégatifI don’t turn

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI turned
NégatifI didn’t turn

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てturning, and…
En train de (て います)I am turning
S’il vous plaît (て ください)please turn

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can turn
NégatifI can’t turn

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to turn
NégatifI don’t want to turn

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s turn

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I turn
  2. Si, quand (たら) if I turn

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) turn (do it)
  2. Ordre direct turn!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t turn

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am turned
CausatifI make someone turn

Comment utiliser まがる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    つぎ の しんごう を みぎ に まがります。

    You turn right at the next traffic light.

  2. Passé

    ひとつ め の かど を ひだり に まがりました。

    I turned left at the first corner.

  3. Forme en te

    あの ゆうびんきょく の まえ で まがって ください。

    Please turn in front of that post office.

  4. Potentiel

    この みち は ひだり に まがれません。

    You can't turn left on this street.

  5. Vouloir

    つぎ の かど で まがりたい んです が。

    I'd like to turn at the next corner.

  6. Volitif

    あの コンビニ で みぎ に まがろう。

    Let's turn right at that convenience store.

  7. Conditionnel

    ここ を まがれば、 こうえん が みえます。

    If you turn here, you'll see the park.

  8. Ordres et demandes

    ここ で まがらないで ください。 まっすぐ です。

    Please don't turn here. Go straight.

  9. Passif et causatif

    まえ の くるま に きゅう に まがられて、 あぶなかった です。

    The car in front turned suddenly, and it was dangerous.

Bon à savoir

  • Turn at a place with を and in a direction with に: かど を みぎ に まがります.

Où vous entendez まがる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • えき の まえ で みぎ に まがります。 You turn right in front of the station.
  • つぎ の しんごう を ひだり に まがりました。 I turned left at the next traffic light.
  • あそこ で みぎ に まがります。 I'll turn right over there.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • その はりがみ、 すこし まがってる よ。 That sign is a little crooked.
  • えき の まえ で みぎ に まがった。 I turned right in front of the station.
  • つぎ の かど を ひだり に まがろう。 Let's turn left at the next corner.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).