Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI become dry | ||
| NégatifI don’t become dry |
VERBE EN JAPONAIS
かわく
渇く
to become dry, to get thirsty
- #398 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI became dry | ||
| NégatifI didn’t become dry |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てbecoming dry, and… | ||
| En train de (て います)I am becoming dry | ||
| S’il vous plaît (て ください)please become dry |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can become dry | ||
| NégatifI can’t become dry |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to become dry | ||
| NégatifI don’t want to become dry |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s become dry |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I become dry
- Si, quand (たら) if I become dry
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) become dry (do it)
- Ordre direct become dry!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t become dry
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am become dry | ||
| CausatifI make someone become dry |
Comment utiliser かわく
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
しおからい もの を たべる と、 のど が かわきます。
When you eat salty things, you get thirsty.
-
Passé
ながい さんぽ で のど が かわきました。
The long walk made me thirsty.
-
Forme en te
のど が かわいて いる なら、 おちゃ が あります よ。
If you're thirsty, there's some tea.
-
Potentiel
のど が かわいて、 もう はしれません。
I'm so thirsty I can't run any more.
-
Vouloir
のど が かわいた。 つめたい みず が のみたい。
I'm thirsty. I want some cold water.
-
Volitif
のど が かわく まえ に、 みず を かって おこう。
Let's buy water before we get thirsty.
-
Conditionnel
のど が かわいたら、 この ジュース を どうぞ。
If you get thirsty, help yourself to this juice.
-
Ordres et demandes
のど が かわいたら、 がまん しないで のみなさい。
When you're thirsty, don't hold back, drink.
-
Passif et causatif
からい カレー が のど を かわかせます。
Spicy curry makes you thirsty.
Bon à savoir
- のど が かわきました, "my throat has dried", is how you say "I'm thirsty".
- Thirst is not something you decide, so the potential, want, volitional and imperative sentences show かわく beside another verb.
Où vous entendez かわく
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 1
- あつい ひ は のど が かわきます。 I get thirsty on hot days.
- きのう は のど が かわきました。 I got thirsty yesterday.
- あした も あつい です。 のど が かわきます よ。 Tomorrow will be hot too. You'll get thirsty.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- つゆ は せんたくもの が かわかない。 In the rainy season, the washing doesn't dry.
- きょう は はれて、 せんたくもの が かわいた。 It was sunny today, and the washing dried.
- あした は はれる から、 すぐ かわく よ。 It'll be sunny tomorrow, so it'll dry quickly.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).