Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

まつ

待つ

to wait

  • #32 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI wait
NégatifI don’t wait

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI waited
NégatifI didn’t wait

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てwaiting, and…
En train de (て います)I am waiting
S’il vous plaît (て ください)please wait

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can wait
NégatifI can’t wait

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to wait
NégatifI don’t want to wait

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s wait

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I wait
  2. Si, quand (たら) if I wait

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) wait (do it)
  2. Ordre direct wait!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t wait

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am waited
CausatifI make someone wait

Comment utiliser まつ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    バス を まちます か、 あるきます か。

    Shall we wait for the bus or walk?

  2. Passé

    あめ の なか で にじゅっぷん まちました。

    I waited twenty minutes in the rain.

  3. Forme en te

    すみません、 ここ で すこし まって ください。

    Excuse me, please wait here a moment.

  4. Potentiel

    ごじ まで なら まてます。

    I can wait until five.

  5. Vouloir

    けっか を まちたく ありません。

    I don't want to wait for the results.

  6. Volitif

    みせ が あく まで、 ここ で まとう。

    Let's wait here until the shop opens.

  7. Conditionnel

    じゅっぷん まてば、 つぎ の でんしゃ が きます。

    If you wait ten minutes, the next train comes.

  8. Ordres et demandes

    はしらないで、 ここ で まちなさい。

    Don't run, wait here.

  9. Passif et causatif

    おきゃくさん を さんじゅっぷん も またせて しまいました。

    I kept the customer waiting a whole thirty minutes.

Bon à savoir

  • ちょっと まって ください, "please wait a moment", is heard every day.

Où vous entendez まつ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • えき で まちます。 I'll wait at the station.
  • さんじゅっぷん まちました。 I waited thirty minutes.
  • あした、 ここ で まちます。 Tomorrow I'll wait here.

Japonais · Débutant niveau 2

  • えき で まって います。 I'm waiting at the station.
  • まどぐち で にじゅっぷん まちました。 I waited twenty minutes at the window.
  • ここ で まちます。 I'll wait here.
9
A Phone That Works

Débutant niveau 1 · まって ください · ちょっと まって ください。

Abonnement nécessaire 4
The City Office

Débutant niveau 2 · まちます · おまち ください

Abonnement nécessaire 14
Rush Hour

Débutant niveau 2 · まちましょう

Abonnement nécessaire 19
A Weekend Away

Débutant niveau 2 · おまち して います。

Abonnement nécessaire 27
By the River

Débutant niveau 2 · まって います。 · まって いました

Abonnement nécessaire 30
Another Year

Débutant niveau 2 · ちょっと まって くれません か

Abonnement nécessaire 1
Just Talk Normally

Intermédiaire niveau 1 · まつ

Gratuit 2
Futsal

Intermédiaire niveau 1 · またない

Gratuit 3
Monday Morning

Intermédiaire niveau 1 · まった

Abonnement nécessaire 9
Mount Takao

Intermédiaire niveau 1 · まつ。

Abonnement nécessaire 12
A Favour

Intermédiaire niveau 1 · ちょっと まって くれる？

Abonnement nécessaire 20
New Year's Eve

Intermédiaire niveau 1 · まつ · まとう

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).