VERBE EN JAPONAIS

かえす

返す

to give back

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI give back
NégatifI don’t give back

les actions terminées

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI gave back
NégatifI didn’t give back

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme	Poli	Familier
Forme en てgiving back, and…
En train de (ています)I am giving back
S’il vous plaît (てください)please give back

可能形 · « peut »

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI can give back
NégatifI can’t give back

たい形 · « je veux faire »

Forme	Poli	Familier
AffirmatifI want to give back
NégatifI don’t want to give back

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme	Poli	Familier
Allons-ylet’s give back

条件形 · « si » et « quand »

命令形 · du plus doux au plus sec

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme	Poli	Familier
PassifI am given back
CausatifI make someone give back

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent et futur

あした、ほんを かえします。

I'll return the book tomorrow.
Passé

かりたおかねはぜんぶ かえした。

I paid back all the money I borrowed.
Forme en te

そのペン、 かえして ください。

Please give that pen back.
Potentiel

らいしゅうまでに かえせます か？

Can you return it by next week?
Vouloir

はやくさとうさんにかさを かえしたい。

I want to give Mrs. Sato her umbrella back soon.
Volitif

としょかんにほんを かえそう。

Let's return the books to the library.
Conditionnel

きょう かえせば、おかねはかかりません。

If you return it today, there's no charge.
Ordres et demandes

かりたものはちゃんと かえしなさい。

Give back what you borrowed, properly.
Passif et causatif

かしたほんがまだかえされていません。

The book I lent still hasn't been returned.