Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

かう

飼う

to keep, a pet

  • #411 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI keep
NégatifI don’t keep

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI kept
NégatifI didn’t keep

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てkeeping, and…
En train de (て います)I am keeping
S’il vous plaît (て ください)please keep

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can keep
NégatifI can’t keep

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to keep
NégatifI don’t want to keep

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s keep

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I keep
  2. Si, quand (たら) if I keep

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) keep (do it)
  2. Ordre direct keep!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t keep

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am kept
CausatifI make someone keep

Comment utiliser かう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ペット は かいません。 ねこ アレルギー な ので。

    I don't keep pets, because I'm allergic to cats.

  2. Passé

    こども の ころ、 うさぎ を かった。

    When I was a kid, I had a rabbit.

  3. Forme en te

    うち は ねこ を にひき かって います。

    We keep two cats at home.

  4. Potentiel

    この アパート で は ペット が かえません。

    You can't keep pets in this apartment.

  5. Vouloir

    いつか にわ の ある いえ で いぬ を かいたい。

    Someday I want to keep a dog in a house with a garden.

  6. Volitif

    こども の ため に、 ハムスター を かおう か。

    Shall we get a hamster, for the kids?

  7. Conditionnel

    いぬ を かえば、 まいにち さんぽ が ひつよう だ よ。

    If you get a dog, it needs a walk every day.

  8. Ordres et demandes

    いきもの を かんたん に かわないで ください。

    Please don't take on an animal lightly.

  9. Passif et causatif

    むすこ に カブトムシ を かわせました。

    I let my son keep a rhinoceros beetle.

Bon à savoir

  • This かう, 飼う, is to keep an animal; the かう of shopping, 買う, sounds exactly the same.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).