Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

けんか する

to fight, to quarrel

  • #255 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI fight
NégatifI don’t fight

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI fought
NégatifI didn’t fight

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てfighting, and…
En train de (て います)I am fighting
S’il vous plaît (て ください)please fight

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can fight
NégatifI can’t fight

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to fight
NégatifI don’t want to fight

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s fight

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I fight
  2. Si, quand (たら) if I fight

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) fight (do it)
  2. Ordre direct fight!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t fight

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am fought
CausatifI make someone fight

Comment utiliser けんか する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    うち の こども たち は、 まいにち けんか します。

    My kids fight every day.

  2. Passé

    ゆうべ、 つまらない こと で つま と けんか した。

    Last night I quarrelled with my wife over something silly.

  3. Forme en te

    ゆい と けんた は、 また けんか して いる。

    Yui and Kenta are fighting again.

  4. Potentiel

    けんか できる あいて が いる の は、 いい こと だ。

    Having someone you can fight with is a good thing.

  5. Vouloir

    だれ と も けんか したくない。

    I don't want to fight with anyone.

  6. Volitif

    なに？ けんか しよう って いう の？

    What? Are you picking a fight?

  7. Conditionnel

    けんか したら、 さき に あやまる ほう が かち です。

    If you fight, the one who apologises first wins.

  8. Ordres et demandes

    おみせ の なか で けんか しないで。

    Don't fight inside the shop.

  9. Passif et causatif

    むすこ たち に めのまえ で けんか されて、 はずかしかった。

    My sons fought right in front of me and I was embarrassed.

Bon à savoir

  • The person you fight with takes と: おとうと と けんか する.
  • A married couple's quarrel is ふうふげんか.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.