Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

りこん する

離婚する

to get divorced

  • #266 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI get divorced
NégatifI don’t get divorced

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI got divorced
NégatifI didn’t get divorced

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgetting divorced, and…
En train de (て います)I am getting divorced
S’il vous plaît (て ください)please get divorced

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can get divorced
NégatifI can’t get divorced

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to get divorced
NégatifI don’t want to get divorced

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s get divorced

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I get divorced
  2. Si, quand (たら) if I get divorced

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) get divorced (do it)
  2. Ordre direct get divorced!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t get divorced

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gotten divorced
CausatifI make someone get divorced

Comment utiliser りこん する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    にほん で は、 さんくみ に ひとくみ が りこん します。

    In Japan, one couple in three gets divorced.

  2. Passé

    りょうしん は、 わたし が じゅっさい の とき に りこん した。

    My parents divorced when I was ten.

  3. Forme en te

    あの ふたり は、 きょねん りこん して いる。

    Those two got divorced last year.

  4. Potentiel

    こども が ちいさい から、 まだ りこん できない。

    The kids are small, so I can't get divorced yet.

  5. Vouloir

    つま は りこん したい と いって いる。

    My wife says she wants a divorce.

  6. Volitif

    もう むり。 りこん しよう。

    I can't do this any more. Let's get divorced.

  7. Conditionnel

    りこん したら、 この いえ は どう する の？

    If you get divorced, what happens to this house?

  8. Ordres et demandes

    かんたん に りこん しないで。 よく はなしあって。

    Don't divorce lightly. Talk it through properly.

  9. Passif et causatif

    ともだち は、 おくさん に りこん された。

    My friend's wife divorced him.

Bon à savoir

  • The person you divorce takes と: おっと と りこん する.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.