Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI am in time | ||
| NégatifI am not in time |
VERBE EN JAPONAIS
まにあう
間に合う
to be in time
- #97 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI was in time | ||
| NégatifI was not in time |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てbeing in time, and… | ||
| En train de (て います)I am being in time | ||
| S’il vous plaît (て ください)please be in time |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can be in time | ||
| NégatifI can’t be in time |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to be in time | ||
| NégatifI don’t want to be in time |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s be in time |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I am in time
- Si, quand (たら) if I am in time
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) be in time (do it)
- Ordre direct be in time!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t be in time
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser まにあう
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ごじ の かいぎ に まにあいます か。
Will you make the five o'clock meeting?
-
Passé
ぎりぎり で ひこうき に まにあいました。
I made the plane just in time.
-
Forme en te
まにあって、 ほんとう に よかった です。
I'm so glad we made it.
-
Potentiel
はしれば、 まだ まにあう かもしれません。
If we run, we might still make it.
-
Vouloir
むすめ の はっぴょうかい に まにあいたい。
I want to be in time for my daughter's recital.
-
Volitif
まにあう よう に、 すこし はやく でよう。
Let's leave a little early so we're in time.
-
Conditionnel
まにあわなかったら、 つぎ の でんしゃ で いきます。
If we don't make it, we'll take the next train.
-
Ordres et demandes
じゅぎょう に まにあう よう に、 はやく おきなさい。
Get up early so you're in time for class.
-
Passif et causatif
うんてんしゅ さん が でんしゃ に まにあわせて くれました。
The driver got me there in time for the train.
Bon à savoir
- What you are in time for takes に: でんしゃ に まにあいました.
- まにあう already says you can make it, so the potential, volitional and imperative sentences show it beside another verb.
Où vous entendez まにあう
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Débutant niveau 1
- まいあさ、 でんしゃ に まにあいます。 I make my train every morning.
- よかった、 まにあいました！ Phew, we made it!
- だいじょうぶ、 まにあいます よ。 Don't worry, you'll make it.
Japonais · Intermédiaire niveau 1
- この でんしゃ なら、 じゅうじ に まにあう。 With this train, I can make it by ten.
- きのう は じゅぎょう に まにあった。 Yesterday I got to class in time.
- あした は もっと はやく でれば、 まにあう よ。 If you leave earlier tomorrow, you'll make it.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).