Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI visit | ||
| NégatifI don’t visit |
VERBE EN JAPONAIS
たずねる
訪ねる
to visit, to ask
- #319 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI visited | ||
| NégatifI didn’t visit |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てvisiting, and… | ||
| En train de (て います)I am visiting | ||
| S’il vous plaît (て ください)please visit |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can visit | ||
| NégatifI can’t visit |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to visit | ||
| NégatifI don’t want to visit |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s visit |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I visit
- Si, quand (たら) if I visit
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) visit (do it)
- Ordre direct visit!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t visit
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am visited | ||
| CausatifI make someone visit |
Comment utiliser たずねる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
らいしゅう きょうと の おば を たずねます。
Next week I'm visiting my aunt in Kyoto.
-
Passé
えき で けいさつ の ひと に みち を たずねた。
I asked a police officer the way at the station.
-
Forme en te
こまったら、 えきいん に たずねて ください。
If you're stuck, please ask a station attendant.
-
Potentiel
やすみ の ひ なら、 せんせい を たずねられます。
On a day off, I can visit my teacher.
-
Vouloir
いつか せんせい の ふるさと を たずねたい。
Someday I want to visit my teacher's hometown.
-
Volitif
こんど いっしょ に おじいちゃん を たずねよう。
Let's go and visit Grandpa together sometime.
-
Conditionnel
うけつけ で たずねれば、 おしえて くれます よ。
If you ask at the reception, they'll tell you.
-
Ordres et demandes
わからない こと は、 じぶん で たずねなさい。
Ask about what you don't understand yourself.
-
Passif et causatif
がいこくじん に えいご で みち を たずねられた。
A foreigner asked me the way in English.
Bon à savoir
- Visiting is written 訪ねる and asking 尋ねる, both said たずねる.
- For asking, たずねる is a little polite and formal; between friends, きく is the everyday word.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).