Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

まとめる

to put together, to sum up

  • #330 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI put together
NégatifI don’t put together

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI put together
NégatifI didn’t put together

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てputting together, and…
En train de (て います)I am putting together
S’il vous plaît (て ください)please put together

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can put together
NégatifI can’t put together

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to put together
NégatifI don’t want to put together

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s put together

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I put together
  2. Si, quand (たら) if I put together

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) put together (do it)
  2. Ordre direct put together!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t put together

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am put together
CausatifI make someone put together

Comment utiliser まとめる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    かいぎ の あと、 いけん を まとめます。

    After the meeting, I'll put the opinions together.

  2. Passé

    ゆうべ ノート を きれい に まとめた。

    Last night I tidied my notes into a summary.

  3. Forme en te

    にもつ を ひとつ に まとめて ください。

    Please put your luggage together in one bag.

  4. Potentiel

    みじかく まとめられる ひと は、 せつめい が じょうず だ。

    People who can sum things up briefly are good at explaining.

  5. Vouloir

    しりょう を いちまい に まとめたい。

    I want to fit the material onto one page.

  6. Volitif

    ごみ は ひとつ の ふくろ に まとめよう。

    Let's put the rubbish together in one bag.

  7. Conditionnel

    かみ を うしろ で まとめれば、 すずしい よ。

    If you tie your hair back, it's cooler.

  8. Ordres et demandes

    いう こと を さんてん に まとめなさい。

    Sum up what you want to say in three points.

  9. Passif et causatif

    わたし の いけん は ひとこと で まとめられた。

    My opinion was summed up in a single word.

Bon à savoir

  • まとめる is to gather things into one: notes into a summary, luggage into one bag, hair into a bun; まとまる is for what comes together by itself.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).