Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI put together | ||
| NégatifI don’t put together |
VERBE EN JAPONAIS
to put together, to sum up
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI put together | ||
| NégatifI don’t put together |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI put together | ||
| NégatifI didn’t put together |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てputting together, and… | ||
| En train de (て います)I am putting together | ||
| S’il vous plaît (て ください)please put together |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can put together | ||
| NégatifI can’t put together |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to put together | ||
| NégatifI don’t want to put together |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s put together |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am put together | ||
| CausatifI make someone put together |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
かいぎ の あと、 いけん を まとめます。
After the meeting, I'll put the opinions together.
ゆうべ ノート を きれい に まとめた。
Last night I tidied my notes into a summary.
にもつ を ひとつ に まとめて ください。
Please put your luggage together in one bag.
みじかく まとめられる ひと は、 せつめい が じょうず だ。
People who can sum things up briefly are good at explaining.
しりょう を いちまい に まとめたい。
I want to fit the material onto one page.
ごみ は ひとつ の ふくろ に まとめよう。
Let's put the rubbish together in one bag.
かみ を うしろ で まとめれば、 すずしい よ。
If you tie your hair back, it's cooler.
いう こと を さんてん に まとめなさい。
Sum up what you want to say in three points.
わたし の いけん は ひとこと で まとめられた。
My opinion was summed up in a single word.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).