Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

きえる

消える

to go out, to disappear

  • #362 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI go out
NégatifI don’t go out

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI went out
NégatifI didn’t go out

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgoing out, and…
En train de (て います)I am going out
S’il vous plaît (て ください)please go out

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can go out
NégatifI can’t go out

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to go out
NégatifI don’t want to go out

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s go out

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I go out
  2. Si, quand (たら) if I go out

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) go out (do it)
  2. Ordre direct go out!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t go out

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gone out
CausatifI make someone go out

Comment utiliser きえる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この よごれ は なかなか きえません。

    This stain just won't come out.

  2. Passé

    とつぜん へや の でんき が きえた。

    Suddenly the lights in the room went out.

  3. Forme en te

    ろうそく の ひ が きえて いる。

    The candle has gone out.

  4. Potentiel

    はずかしい。 いま すぐ きえられたら、 いい のに。

    So embarrassing. If only I could vanish right now.

  5. Vouloir

    はずかしくて、 その ば から きえたかった。

    I was so embarrassed I wanted to disappear from the spot.

  6. Volitif

    ふあん が なかなか きえよう と しない。

    The worry just won't go away.

  7. Conditionnel

    ストーブ の ひ が きえたら、 おしえて ね。

    If the heater's flame goes out, tell me.

  8. Ordres et demandes

    おとうと に、 わたし の へや から きえなさい と いった。

    I told my little brother to get out of my room.

  9. Passif et causatif

    でんき が きえた あと、 おとうと に おどかされた。

    After the lights went out, my little brother gave me a scare.

Bon à savoir

  • きえる is for what goes out or disappears by itself: a light, a fire, a stain, a person from view; けす is to put it out.
  • Going out is not something anyone does on purpose, so the potential and volitional sentences stretch きえる a little, and the passive shows it beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).