Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

こしょう する

故障 する

to break down

  • #369 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI break down
NégatifI don’t break down

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI broke down
NégatifI didn’t break down

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てbreaking down, and…
En train de (て います)I am breaking down
S’il vous plaît (て ください)please break down

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can break down
NégatifI can’t break down

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to break down
NégatifI don’t want to break down

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s break down

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I break down
  2. Si, quand (たら) if I break down

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) break down (do it)
  2. Ordre direct break down!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t break down

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am broken down
CausatifI make someone break down

Comment utiliser こしょう する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この せんたくき は よく こしょう します。

    This washing machine often breaks down.

  2. Passé

    とちゅう で くるま が こしょう した。

    The car broke down on the way.

  3. Forme en te

    エアコン が こしょう して いて、 へや が あつい。

    The air conditioner's broken, and the room is hot.

  4. Potentiel

    こしょう した とき、 じぶん で なおせます か。

    When it breaks down, can you fix it yourself?

  5. Vouloir

    いちばん いそがしい とき に こしょう して ほしくない。

    I don't want it to break down at the busiest time.

  6. Volitif

    こしょう する まえ に、 あたらしい の を かおう。

    Let's buy a new one before it breaks down.

  7. Conditionnel

    こしょう したら、 この ばんごう に でんわ して ください。

    If it breaks down, please call this number.

  8. Ordres et demandes

    おねがい だ から、 いま こしょう しないで。

    Please, don't break down now.

  9. Passif et causatif

    むり に うごかして、 きかい を こしょう させて しまった。

    I forced it to run and made the machine break down.

Bon à savoir

  • こしょう is for machines: a car, a lift, a washing machine; a cup or a toy that breaks is こわれる.
  • こしょうちゅう on a sign means out of order.
  • A machine breaks down on its own, so the potential, want and volitional sentences show こしょう する beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.