Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

つかまえる

捕まえる

to catch

  • #286 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI catch
NégatifI don’t catch

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI caught
NégatifI didn’t catch

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcatching, and…
En train de (て います)I am catching
S’il vous plaît (て ください)please catch

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can catch
NégatifI can’t catch

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to catch
NégatifI don’t want to catch

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s catch

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I catch
  2. Si, quand (たら) if I catch

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) catch (do it)
  2. Ordre direct catch!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t catch

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am caught
CausatifI make someone catch

Comment utiliser つかまえる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    なつ に なる と、 むすこ は せみ を つかまえます。

    When summer comes, my son catches cicadas.

  2. Passé

    けいさつ が、 やっと はんにん を つかまえた。

    The police finally caught the culprit.

  3. Forme en te

    タクシー を つかまえて、 びょういん に いった。

    I grabbed a taxi and went to the hospital.

  4. Potentiel

    あめ の ひ は、 タクシー が なかなか つかまえられない。

    On rainy days you can hardly get a taxi.

  5. Vouloir

    かぶとむし を つかまえたい から、 あさ はやく おきる。

    I want to catch a beetle, so I'm getting up early.

  6. Volitif

    にわ に ねずみ が いる。 つかまえよう。

    There's a mouse in the garden. Let's catch it.

  7. Conditionnel

    ぬすんだ ひと を つかまえれば、 さいふ は もどる かも。

    If they catch the thief, maybe the wallet will come back.

  8. Ordres et demandes

    ちょうちょ を つかまえないで。 にがして あげて。

    Don't catch the butterfly. Let it go.

  9. Passif et causatif

    はしって にげた が、 おにいちゃん に つかまえられた。

    I ran away, but my big brother caught me.

Bon à savoir

  • つかまえる is to catch something that gets away, a thief, a bug, a taxi; つかまる, "to be caught", is its intransitive: どろぼう が つかまった.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).