Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

도전하다

mettre au défi; relever (un défi)

  • #294 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje relève le défi
Négatifje ne relève pas le défi

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai relevé le défi
Négatifje n'ai pas relevé le défi

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje relèverai le défi
Négatifje ne relèverai pas le défi

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje relève respectueusement le défi
Passéj'ai relevé respectueusement le défi
Futurje relèverai respectueusement le défi

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en relevant le défi, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en relevant le défi, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je relève le défi
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je relève le défi
  5. Mais (-지만) je relève le défi, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, relève le défi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez relever le défi
  3. Ordre direct relève le défi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne relève pas le défi

Comment utiliser 도전하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매년 새로운 취미에 도전해요.

    Chaque année, je me lance dans un nouveau passe-temps.

  2. Passé

    작년에 처음으로 철인 삼종 경기에 도전했어요.

    L'année dernière, je me suis lancé dans un triathlon pour la première fois.

  3. Futur

    내년에는 한국어 능력 시험 육 급에 도전할 거예요.

    L'année prochaine, je tenterai le niveau six du test de compétence en coréen.

  4. Honorifique

    할머니는 일흔에 대학 입학에 도전하셨어요.

    À soixante-dix ans, mamie a tenté d'entrer à l'université.

  5. Connecteurs

    도전하면 실패해도 배우는 게 있어요.

    Si tu relèves le défi, tu apprends quelque chose même si tu échoues.

  6. Demandes et ordres

    두려워하지 말고 일단 한번 도전하세요.

    N'aie pas peur ; essaie simplement.

Bon à savoir

  • 도전하다 prend la particule 에 : 새로운 일에 도전하다, 세계 기록에 도전하다 ; il s'agit de relever un défi, et non de défier une personne pour se battre.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.