Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

성공하다

réussir

  • #291 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe réussis
NégatifJe ne réussis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai réussi
NégatifJe n'ai pas réussi

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe réussirai
NégatifJe ne réussirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe réussis (poli)
PasséJ'ai réussi (poli)
FuturJe réussirai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) En réussissant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) En réussissant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) Si je réussis
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que je réussis
  5. Mais (-지만) Je réussis, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, réussis
  2. Demande formelle (-(으)십시오) S'il vous plaît, réussissez
  3. Ordre direct Réussis ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne réussis pas

Comment utiliser 성공하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 형은 하는 일마다 성공해요.

    Mon frère aîné réussit dans tout ce qu'il entreprend.

  2. Passé

    드디어 다이어트에 성공했어요, 오 킬로 뺐어요.

    J'ai enfin réussi mon régime ; j'ai perdu cinq kilos.

  3. Futur

    이번 사업은 꼭 성공할 거예요.

    Cette entreprise va sûrement réussir.

  4. Honorifique

    할아버지는 작은 가게로 시작해서 크게 성공하셨어요.

    Grand-père a commencé avec une petite boutique et est devenu très prospère.

  5. Connecteurs

    성공하면 부모님께 집을 사 드릴 거예요.

    Si je réussis, j'achèterai une maison à mes parents.

  6. Demandes et ordres

    서울에서 꼭 성공하세요, 제가 응원할게요.

    Assure-toi de réussir à Séoul ; je te soutiens.

Bon à savoir

  • 성공하다 prend 에 : 다이어트에 성공하다, 사업에 성공하다 ; le contraire est 실패하다.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.