Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

늙다

vieillir

  • #134 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje vieillis
Négatifje ne vieillis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai vieilli
Négatifje n'ai pas vieilli

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje vieillirai
Négatifje ne vieillirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje vieillis (poli)
Passéj'ai vieilli (poli)
Futurje vieillirai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) vieillissant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) vieillissant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je vieillis
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je vieillis
  5. Mais (-지만) je vieillis, mais…

Comment utiliser 늙다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    사람은 누구나 시간이 지나면 늙어요.

    Tout le monde vieillit au fil du temps.

  2. Passé

    사진 속 그 배우도 많이 늙었어요.

    Cet acteur sur la photo a beaucoup vieilli aussi.

  3. Futur

    우리도 언젠가 다 늙을 거예요.

    Nous vieillirons tous un jour aussi.

  4. Honorifique

    할아버지는 몇 년 사이에 많이 늙으셨어요.

    Grand-père a beaucoup vieilli en quelques années.

  5. Connecteurs

    늙으면 작은 집에서 살고 싶어요.

    Quand je serai vieux, je veux vivre dans une petite maison.

Bon à savoir

  • 늙다 est un verbe, donc «être vieux» correspond à sa forme passée, 늙었어요; 나이가 들다 est la manière plus douce de le dire.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.