Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

lubić

aimer, apprécier

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja j'aime (présent)
  2. ty tu aimes (singulier, présent)
  3. on / ona / ono il / elle aime (présent)
  4. my nous aimons (présent)
  5. wy vous aimez (pluriel, présent)
  6. oni / one ils / elles aiment (présent)

Passé

  1. ja (m. / f.) j'aimais (un homme / une femme parle)
  2. ty (m. / f.) tu aimais (à un homme / à une femme)
  3. on il aimait
  4. ona elle aimait
  5. ono il / elle aimait (genre neutre)
  6. my (m. / mixed) nous aimions (hommes ou groupe mixte)
  7. my (women) nous aimions (uniquement des femmes)
  8. wy (m. / mixed) vous aimiez (hommes ou groupe mixte)
  9. wy (women) vous aimiez (uniquement des femmes)
  10. oni ils aimaient (hommes ou groupe mixte)
  11. one elles aimaient (aucun homme dans le groupe)

Futur

  1. ja j'aimerai
  2. ty tu aimeras (singulier)
  3. on / ona / ono il / elle aimera
  4. my nous aimerons
  5. wy vous aimerez (pluriel)
  6. oni / one ils / elles aimeront

Conditionnel

  1. ja (m. / f.) j'aimerais (un homme / une femme parle)
  2. ty (m. / f.) tu aimerais (à un homme / à une femme)
  3. on il aimerait
  4. ona elle aimerait
  5. ono il / elle aimerait (genre neutre)
  6. my (m. / mixed / women) nous aimerions (hommes ou groupe mixte / uniquement des femmes)
  7. wy (m. / mixed / women) vous aimeriez (hommes ou groupe mixte / uniquement des femmes)
  8. oni ils aimeraient (hommes ou groupe mixte)
  9. one elles aimeraient (aucun homme dans le groupe)

Négatif

  1. ja je n'aime pas
  2. ty tu n'aimes pas (singulier)
  3. on / ona / ono il / elle n'aime pas
  4. my nous n'aimons pas
  5. wy vous n'aimez pas (pluriel)
  6. oni / one ils / elles n'aiment pas

Infinitif

  1. bezokolicznik aimer (infinitif)

Comment utiliser lubić

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Lubię kawę z mlekiem.

    J'aime le café au lait.

  2. Présent

    Moja babcia lubi długie spacery.

    Ma grand-mère aime les longues promenades.

  3. Passé

    Jako dziecko lubiłem pływać w jeziorze.

    Enfant, j'aimais nager dans le lac.

  4. Futur

    Myślę, że będę lubić tę pracę.

    Je pense que ce travail va me plaire.

  5. Conditionnel

    Lubiłbym mieszkać blisko morza.

    J'aimerais vivre près de la mer.

  6. Négatif

    Nie lubię zimnej herbaty.

    Je n'aime pas le thé froid.

  7. Infinitif

    Lubię gotować z rodziną.

    J'aime cuisiner avec ma famille.

Bon à savoir

  • Lubić est un verbe imperfectif du type -ić/-isz : "lubię", "lubisz", "lubi", "lubimy", "lubicie", "lubią". Seules la 1re personne du singulier et la 3e personne du pluriel ont des terminaisons particulières (-ę, -ą).
  • Il se construit avec l'accusatif pour les choses et les personnes : "Lubię kawę." (J'aime le café.) "Lubię cię." (Je t'aime bien.) Avec une autre activité, on utilise un infinitif : "Lubię gotować."
  • Les formes du passé indiquent le genre. Un homme dit « lubiłem », une femme « lubiłam ». Au pluriel : "lubiliśmy" (hommes ou groupe mixte), "lubiłyśmy" (uniquement des femmes). À la 3e personne : "lubił", "lubiła", "lubiło".
  • Le futur se forme avec « być » suivi de l'infinitif : "będę lubić", "będziesz lubić". La forme avec le participe passé ("będę lubił") est aussi correcte. Les deux signifient « j'aimerai ».
  • Le conditionnel ajoute -by à la forme du passé : « lubiłbym » (j'aimerais, dit par un homme), « lubiłabym » (dit par une femme). La négation place « nie » devant le verbe : "Nie lubię".
  • Lubić exprime un goût général pour des choses, des personnes ou des activités. Pour dire que quelque chose te plaît sur le moment, « Podoba mi się » est souvent plus naturel, par exemple « Podoba mi się ten dom. »

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.