Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

znać

connaître (une personne ou un lieu)

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja je connais (présent)
  2. ty tu connais (singulier, informel, présent)
  3. on / ona / ono il / elle connaît (présent)
  4. my nous connaissons (présent)
  5. wy vous connaissez (pluriel, présent)
  6. oni / one ils / elles connaissent (présent)

Passé

  1. ja je connaissais (locuteur masculin / féminin)
  2. ty tu connaissais (singulier, à un homme / à une femme)
  3. on il connaissait
  4. ona elle connaissait
  5. ono il / elle connaissait (sujet neutre)
  6. my (men or mixed group) nous connaissions (hommes ou groupe mixte)
  7. my (women only) nous connaissions (femmes uniquement)
  8. wy (men or mixed group) vous connaissiez (pluriel, hommes ou groupe mixte)
  9. wy (women only) vous connaissiez (pluriel, femmes uniquement)
  10. oni ils connaissaient (hommes ou groupe mixte)
  11. one elles connaissaient (femmes ou noms non personnels)

Futur

  1. ja je connaîtrai
  2. ty tu connaîtras (singulier, informel)
  3. on / ona / ono il / elle connaîtra
  4. my nous connaîtrons
  5. wy vous connaîtrez (pluriel)
  6. oni / one ils / elles connaîtront

Conditionnel

  1. ja je connaîtrais (locuteur masculin / féminin)
  2. ty tu connaîtrais (singulier, à un homme / à une femme)
  3. on il connaîtrait
  4. ona elle connaîtrait
  5. ono il / elle connaîtrait (sujet neutre)
  6. my (men or mixed group) nous connaîtrions (hommes ou groupe mixte)
  7. my (women only) nous connaîtrions (femmes uniquement)
  8. wy (men or mixed group) vous connaîtriez (pluriel, hommes ou groupe mixte)
  9. wy (women only) vous connaîtriez (pluriel, femmes uniquement)
  10. oni ils connaîtraient (hommes ou groupe mixte)
  11. one elles connaîtraient (femmes ou noms non personnels)

Impératif

  1. ty connais ! (singulier, informel)
  2. Pan / Pani veuillez connaître (poli, singulier)
  3. my connaissons
  4. wy connaissez ! (pluriel)
  5. Państwo veuillez connaître (poli, pluriel)

Négatif

  1. ja je ne connais pas
  2. ty tu ne connais pas (singulier, informel)
  3. on / ona / ono il / elle ne connaît pas
  4. my nous ne connaissons pas
  5. wy vous ne connaissez pas (pluriel)
  6. oni / one ils / elles ne connaissent pas

Infinitif

  1. bezokolicznik connaître (une personne ou un lieu)

Comment utiliser znać

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Znam dobrą kawiarnię blisko dworca.

    Je connais un bon café près de la gare.

  2. Présent

    Czy pani zna tę okolicę?

    Vous connaissez ce quartier ? (poli, à une femme)

  3. Présent

    Znamy się od dziecka.

    Nous nous connaissons depuis l'enfance.

  4. Passé

    Znałam ją jeszcze ze szkoły.

    Je la connaissais de l'école.

  5. Passé

    Moi dziadkowie znali to miasto bardzo dobrze.

    Mes grands-parents connaissaient très bien cette ville.

  6. Futur

    Za miesiąc będę znać całe miasto.

    Dans un mois, je connaîtrai toute la ville.

  7. Conditionnel

    Znałabym Kraków lepiej, gdybym tam mieszkała.

    Je connaîtrais mieux Cracovie si j'y habitais.

  8. Impératif

    Znajcie dobrze swoje miasto, jest naprawdę piękne.

    Apprenez à bien connaître votre ville, elle est vraiment belle.

  9. Négatif

    Jeszcze nie znam tej dzielnicy.

    Je ne connais pas encore ce quartier.

  10. Infinitif

    Lubię znać sąsiadów z naszego bloku.

    J'aime connaître les voisins de notre immeuble.

Bon à savoir

  • Utilise znać pour parler de personnes, de lieux et de choses que tu connais : "Znam Annę", "Znam to miasto". Pour les faits et les informations, utilise wiedzieć : « Wiem, że sklep jest zamknięty ».
  • Au présent : "znam", "znasz", "zna", "znamy", "znacie", "znają". Le verbe est imperfectif et se construit normalement avec un complément à l'accusatif : "Znam ją", "Znam tę ulicę".
  • Au passé, la forme indique le genre : « znałem » (locuteur masculin), « znałam » (locutrice), "znał", "znała", "znało". Au pluriel, "znali" et "znaliśmy" s'emploient pour les groupes comprenant au moins un homme ; "znały" et "znałyśmy" pour les groupes de femmes ou les noms non personnels.
  • Le vouvoiement utilise la troisième personne : "Pan zna" (à un homme) et "Pani zna" (à une femme). Exemple : "Czy pani zna tę okolicę?"
  • Le réfléchi "znać się" signifie « se connaître » : "Znamy się od dziecka". Le futur est généralement "będę znać" ; "będę znała" est aussi possible, mais moins courant.
  • Le conditionnel est « znałabym » (locutrice) ou « znałbym » (locuteur). Comme il décrit un état, znać n'a pas de tableau de forme progressive ; utilise le présent : "Znam ją", et non « jestem znająca ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.