Aller au contenu
fluentbyear

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja je me lève (présent)
  2. ty tu te lèves (présent)
  3. on / ona / ono il / elle se lève (présent)
  4. my nous nous levons (présent)
  5. wy vous vous levez (présent)
  6. oni / one ils / elles se lèvent (présent)

Passé

  1. ja (mężczyzna) je (homme) me suis levé / me levais (passé)
  2. ja (kobieta) je (femme) me suis levée / me levais (passé)
  3. ty (mężczyzna) tu (homme) t'es levé (passé)
  4. ty (kobieta) tu (femme) t'es levée (passé)
  5. on il s'est levé / se levait (passé)
  6. ona elle s'est levée / se levait (passé)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nous (hommes ou groupe mixte) nous sommes levés (passé)
  8. my (kobiety) nous (femmes uniquement) nous sommes levées (passé)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vous (pluriel, hommes ou groupe mixte) vous êtes levés (passé)
  10. wy (kobiety) vous (pluriel, femmes uniquement) vous êtes levées (passé)
  11. oni ils (hommes ou groupe mixte) se sont levés (passé)
  12. one elles (groupe sans homme) se sont levées (passé)

Futur

  1. ja je me lèverai (futur)
  2. ty tu te lèveras (futur)
  3. on / ona / ono il / elle se lèvera (futur)
  4. my nous nous lèverons (futur)
  5. wy vous vous lèverez (futur)
  6. oni / one ils / elles se lèveront (futur)

Conditionnel

  1. ja (mężczyzna) je (homme) me lèverais (conditionnel)
  2. ja (kobieta) je (femme) me lèverais (conditionnel)
  3. ty (mężczyzna) tu (homme) te lèverais (conditionnel)
  4. ty (kobieta) tu (femme) te lèverais (conditionnel)
  5. on il se lèverait (conditionnel)
  6. ona elle se lèverait (conditionnel)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nous (hommes ou groupe mixte) nous lèverions (conditionnel)
  8. my (kobiety) nous (femmes uniquement) nous lèverions (conditionnel)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vous (pluriel, hommes ou groupe mixte) vous lèveriez (conditionnel)
  10. wy (kobiety) vous (pluriel, femmes uniquement) vous lèveriez (conditionnel)
  11. oni ils (hommes ou groupe mixte) se lèveraient (conditionnel)
  12. one elles (groupe sans homme) se lèveraient (conditionnel)

Impératif

  1. ty lève-toi (à une personne, familier)
  2. my levons-nous
  3. wy levez-vous (à plusieurs personnes, familier)
  4. Pan / Pani / Państwo veuillez vous lever (demande polie)

Négatif

  1. ja je ne me lève pas (présent négatif)
  2. ty tu ne te lèves pas (présent négatif)
  3. on / ona / ono il / elle ne se lève pas (présent négatif)
  4. my nous ne nous levons pas (présent négatif)
  5. wy vous ne vous levez pas (présent négatif)
  6. oni / one ils / elles ne se lèvent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. bezokolicznik se lever (infinitif imperfectif)

Comment utiliser wstawać

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Codziennie wstaję o siódmej.

    Je me lève à sept heures tous les jours.

  2. Présent

    Dzieci wstają o ósmej.

    Les enfants se lèvent à huit heures.

  3. Passé

    Kiedy byłem dzieckiem, wstawałem bardzo wcześnie.

    Quand j'étais enfant, je me levais très tôt.

  4. Futur

    Jutro będę wstawać o szóstej.

    Demain, je me lèverai à six heures.

  5. Conditionnel

    Wstawałbym wcześniej, ale późno wracam z pracy.

    Je me lèverais plus tôt, mais je rentre tard du travail.

  6. Impératif

    Proszę wstawać powoli.

    Levez-vous lentement, s'il vous plaît.

  7. Impératif

    Wstawajcie, śniadanie jest gotowe.

    Levez-vous, le petit-déjeuner est prêt.

  8. Négatif

    W niedzielę nie wstaję wcześnie.

    Le dimanche, je ne me lève pas tôt.

  9. Infinitif

    Lubię wstawać wcześnie rano.

    J'aime me lever tôt le matin.

Bon à savoir

  • Wstawać est imperfectif. Il exprime une habitude ou un processus : "Codziennie wstaję o siódmej." Pour une action unique et achevée, utilise son partenaire perfectif wstać : « Wstanę o szóstej. »
  • Les verbes en -wać comme celui-ci prennent un -j- au présent : "wstaję, wstajesz, wstaje, wstają". L'impératif est "wstawaj" et l'impératif pluriel est "wstawajcie".
  • Le passé marque le genre. Un homme dit "wstawałem" et une femme dit "wstawałam". Au pluriel : "wstawaliśmy" (groupe mixte ou d'hommes), "wstawałyśmy" (femmes uniquement). Neutre singulier : « ono wstawało ».
  • La troisième personne du pluriel au passé a deux formes : "oni wstawali" pour un groupe comprenant au moins un homme, et "one wstawały" pour les groupes sans homme.
  • Le futur de ce verbe imperfectif se forme avec « będę » suivi de l'infinitif : "będę wstawać". "Będę wstawał" (homme) et "będę wstawała" (femme) sont aussi corrects.
  • Utilise « z » suivi du génitif pour indiquer ce dont tu te lèves : "wstawać z łóżka", "wstawać z krzesła". Une demande polie se dit "Proszę wstawać".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.