Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

acostumbrarse

to get used to

  • #265 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: acostumbrándose
  • Participe passé: acostumbrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I get used to
  2. tú you get used to
  3. usted, él, ella he/she gets used to
  4. nosotros we get used to
  5. vosotros Espagne you all get used to
  6. ustedes, ellos, ellas they get used to

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I got used to
  2. tú you got used to
  3. usted, él, ella he/she got used to
  4. nosotros we got used to
  5. vosotros Espagne you all got used to
  6. ustedes, ellos, ellas they got used to

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to get used to
  2. tú you used to get used to
  3. usted, él, ella he/she used to get used to
  4. nosotros we used to get used to
  5. vosotros Espagne you all used to get used to
  6. ustedes, ellos, ellas they used to get used to

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will get used to
  2. tú you will get used to
  3. usted, él, ella he/she will get used to
  4. nosotros we will get used to
  5. vosotros Espagne you all will get used to
  6. ustedes, ellos, ellas they will get used to

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would get used to
  2. tú you would get used to
  3. usted, él, ella he/she would get used to
  4. nosotros we would get used to
  5. vosotros Espagne you all would get used to
  6. ustedes, ellos, ellas they would get used to

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I get used to
  2. tú (that) you get used to
  3. usted, él, ella (that) he/she get used to
  4. nosotros (that) we get used to
  5. vosotros Espagne (that) you all get used to
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they get used to

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I got used to
  2. tú (if) you got used to
  3. usted, él, ella (if) he/she got used to
  4. nosotros (if) we got used to
  5. vosotros Espagne (if) you all got used to
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they got used to

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú get used to!
  2. usted get used to! (formal)
  3. nosotros get used to! (let’s)
  4. vosotros Espagne get used to! (all of you)
  5. ustedes get used to! (all of you)

Comment utiliser acostumbrarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Uno se acostumbra rápido a la comida picante.

    You quickly get used to spicy food.

  2. Passé

    ¿Ya te acostumbraste al ruido de la ciudad?

    Have you gotten used to the city noise yet?

  3. Imparfait

    Mi abuela nunca se acostumbraba al frío de Toluca.

    My grandmother never got used to the cold in Toluca.

  4. Futur

    Te acostumbrarás al horario nuevo en dos semanas.

    You'll get used to the new schedule in two weeks.

  5. Conditionnel

    Yo no me acostumbraría a vivir sin mar.

    I wouldn't get used to living without the sea.

  6. Subjonctif présent

    Espero que te acostumbres pronto a tu nuevo trabajo.

    I hope you get used to your new job soon.

  7. Subjonctif passé

    Si me acostumbrara al metro, vendería el carro.

    If I got used to the subway, I'd sell the car.

  8. Impératif

    ¡Acostúmbrate a dormir temprano, hijo!

    Get used to going to bed early, son!

Bon à savoir

  • "Acostumbrarse a" takes "a": "Ya me acostumbré al calor."

Où vous entendez acostumbrarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Me acostumbro rápido al calor. I get used to the heat quickly.
  • Ya me acostumbré a la hamaca. I've already got used to the hammock.
  • Se acostumbrará en una semana. You'll get used to it in a week.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Me acostumbro a los ruidos del edificio. I'm getting used to the noises in the building.
  • Me acostumbré a las campanas hace años. I got used to the bells years ago.
  • Se va a acostumbrar poco a poco. You're going to get used to it little by little.
1
How Long Will You Stay?

Débutant niveau 3 · se acostumbrará · me acostumbraré

Gratuit 10
A Call from Oaxaca

Débutant niveau 3 · te acostumbraste · Ya me acostumbré.

Abonnement nécessaire 17
The Neighbours

Intermédiaire niveau 1 · ya se va a acostumbrar

Abonnement nécessaire 9
The Flood

Intermédiaire niveau 2 · me voy a acostumbrar · Ya me acostumbré.

Abonnement nécessaire 1
Are You Mexican?

Avancé niveau 1 · acostumbrar

Gratuit 9
The Same, But Different

Avancé niveau 1 · ¿Ya te acostumbraste? · ¿Ya te has acostumbrado? · me estoy acostumbrando

Abonnement nécessaire 10
With a Lot of Style

Avancé niveau 1 · ¿Os habéis acostumbrado?

Abonnement nécessaire 17
That Word Means Something Else

Avancé niveau 1 · Ya me acostumbré.

Abonnement nécessaire 22
Not a Peep

Maîtrise niveau 2 · te acostumbrarás

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.