Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

significar

to mean

  • #143 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: significando
  • Participe passé: significado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I mean
  2. tú you mean
  3. usted, él, ella he/she means
  4. nosotros we mean
  5. vosotros Espagne you all mean
  6. ustedes, ellos, ellas they mean

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I meant
  2. tú you meant
  3. usted, él, ella he/she meant
  4. nosotros we meant
  5. vosotros Espagne you all meant
  6. ustedes, ellos, ellas they meant

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to mean
  2. tú you used to mean
  3. usted, él, ella he/she used to mean
  4. nosotros we used to mean
  5. vosotros Espagne you all used to mean
  6. ustedes, ellos, ellas they used to mean

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will mean
  2. tú you will mean
  3. usted, él, ella he/she will mean
  4. nosotros we will mean
  5. vosotros Espagne you all will mean
  6. ustedes, ellos, ellas they will mean

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would mean
  2. tú you would mean
  3. usted, él, ella he/she would mean
  4. nosotros we would mean
  5. vosotros Espagne you all would mean
  6. ustedes, ellos, ellas they would mean

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I mean
  2. tú (that) you mean
  3. usted, él, ella (that) he/she mean
  4. nosotros (that) we mean
  5. vosotros Espagne (that) you all mean
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they mean

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I meant
  2. tú (if) you meant
  3. usted, él, ella (if) he/she meant
  4. nosotros (if) we meant
  5. vosotros Espagne (if) you all meant
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they meant

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú mean!
  2. usted mean! (formal)
  3. nosotros mean! (let’s)
  4. vosotros Espagne mean! (all of you)
  5. ustedes mean! (all of you)

Comment utiliser significar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¿Qué significa esta palabra en español?

    What does this word mean in Spanish?

  2. Passé

    Tu ayuda significó mucho para mi familia.

    Your help meant a lot to my family.

  3. Imparfait

    Para mi abuela, la comida significaba amor.

    For my grandmother, food meant love.

  4. Futur

    Ese ascenso significará más viajes para ti.

    That promotion will mean more trips for you.

  5. Conditionnel

    Mudarnos significaría cambiar de escuela a los niños.

    Moving would mean changing the kids' school.

  6. Subjonctif présent

    No creo que signifique nada malo.

    I don't think it means anything bad.

  7. Subjonctif passé

    Si significara tanto para ti, lo haría.

    If it meant that much to you, I'd do it.

  8. Impératif

    ¡Signifique lo que signifique, yo no voy!

    Whatever it means, I'm not going!

Où vous entendez significar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 2

  • Esa palabra significa otra cosa. That word means something else.
  • Su ayuda significó mucho para mí. Her help meant a lot to me.
  • Tu visita va a significar mucho para mi familia. Your visit is going to mean a lot to my family.
24
This Is My Sister

Débutant niveau 2 · significa

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.