Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

cerrar

to close

  • #97 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: cerrando
  • Participe passé: cerrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I close
  2. tú you close
  3. usted, él, ella he/she closes
  4. nosotros we close
  5. vosotros Espagne you all close
  6. ustedes, ellos, ellas they close

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I closed
  2. tú you closed
  3. usted, él, ella he/she closed
  4. nosotros we closed
  5. vosotros Espagne you all closed
  6. ustedes, ellos, ellas they closed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to close
  2. tú you used to close
  3. usted, él, ella he/she used to close
  4. nosotros we used to close
  5. vosotros Espagne you all used to close
  6. ustedes, ellos, ellas they used to close

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will close
  2. tú you will close
  3. usted, él, ella he/she will close
  4. nosotros we will close
  5. vosotros Espagne you all will close
  6. ustedes, ellos, ellas they will close

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would close
  2. tú you would close
  3. usted, él, ella he/she would close
  4. nosotros we would close
  5. vosotros Espagne you all would close
  6. ustedes, ellos, ellas they would close

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I close
  2. tú (that) you close
  3. usted, él, ella (that) he/she close
  4. nosotros (that) we close
  5. vosotros Espagne (that) you all close
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they close

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I closed
  2. tú (if) you closed
  3. usted, él, ella (if) he/she closed
  4. nosotros (if) we closed
  5. vosotros Espagne (if) you all closed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they closed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú close!
  2. usted close! (formal)
  3. nosotros close! (let’s)
  4. vosotros Espagne close! (all of you)
  5. ustedes close! (all of you)

Comment utiliser cerrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La farmacia cierra a las nueve de la noche.

    The pharmacy closes at nine at night.

  2. Passé

    Cerré la ventana porque entraba mucho polvo.

    I closed the window because a lot of dust was coming in.

  3. Imparfait

    Antes las tiendas cerraban a la hora de la comida.

    Shops used to close at lunchtime.

  4. Futur

    El museo cerrará por obras todo el mes.

    The museum will close for renovations all month.

  5. Conditionnel

    Yo cerraría la cuenta de ese banco ya.

    I would close that bank account right away.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que cierres bien la puerta al salir.

    I want you to close the door properly when you leave.

  7. Subjonctif passé

    Si cerraran la calle, llegaríamos tardísimo.

    If they closed the street, we'd arrive really late.

  8. Impératif

    Cierra los ojos y pide un deseo.

    Close your eyes and make a wish.

Bon à savoir

  • "Cerrar con llave" is to lock: "¿Cerraste con llave la puerta?"

Où vous entendez cerrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Cierro la puerta a las once. I close the door at eleven.
  • Cerré la ventana por los mosquitos. I closed the window because of the mosquitoes.
  • Voy a cerrar la cocina. I'm going to close the kitchen.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Cierro la puerta de la calle a las diez. I close the street door at ten.
  • Cerré la ventana porque hacía frío. I closed the window because it was cold.
  • Voy a cerrar la puerta con llave. I'm going to lock the door.
2
You Have to Lie Diagonally

Débutant niveau 3 · cerrar · hay que cerrar la ventana

Gratuit 7
The Vaccination Day

Intermédiaire niveau 1 · cierra los ojos

Abonnement nécessaire 14
It's Not Goodbye

Intermédiaire niveau 1 · cierra con llave

Abonnement nécessaire 5
Don't Touch Anything

Avancé niveau 1 · cerrad

Abonnement nécessaire 26
It's Not Wrong, It's Different

Avancé niveau 1 · no cierra

Abonnement nécessaire 4
Stranded

Avancé niveau 2 · a punto de cerrar

Abonnement nécessaire 10
On the House

Avancé niveau 2 · no cierro ninguna

Abonnement nécessaire 18
Like the Lottery

Avancé niveau 3 · cerrado

Abonnement nécessaire 19
Your Last Night of Freedom

Avancé niveau 3 · cuando cierren

Abonnement nécessaire 25
If We Won

Maîtrise niveau 2 · Yo cerraría el bar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.