Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

contar

to tell (a story)

  • #37 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: contando
  • Participe passé: contado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I tell
  2. tú you tell
  3. usted, él, ella he/she tells
  4. nosotros we tell
  5. vosotros Espagne you all tell
  6. ustedes, ellos, ellas they tell

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I told
  2. tú you told
  3. usted, él, ella he/she told
  4. nosotros we told
  5. vosotros Espagne you all told
  6. ustedes, ellos, ellas they told

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to tell
  2. tú you used to tell
  3. usted, él, ella he/she used to tell
  4. nosotros we used to tell
  5. vosotros Espagne you all used to tell
  6. ustedes, ellos, ellas they used to tell

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will tell
  2. tú you will tell
  3. usted, él, ella he/she will tell
  4. nosotros we will tell
  5. vosotros Espagne you all will tell
  6. ustedes, ellos, ellas they will tell

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would tell
  2. tú you would tell
  3. usted, él, ella he/she would tell
  4. nosotros we would tell
  5. vosotros Espagne you all would tell
  6. ustedes, ellos, ellas they would tell

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I tell
  2. tú (that) you tell
  3. usted, él, ella (that) he/she tell
  4. nosotros (that) we tell
  5. vosotros Espagne (that) you all tell
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they tell

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I told
  2. tú (if) you told
  3. usted, él, ella (if) he/she told
  4. nosotros (if) we told
  5. vosotros Espagne (if) you all told
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they told

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú tell!
  2. usted tell! (formal)
  3. nosotros tell! (let’s)
  4. vosotros Espagne tell! (all of you)
  5. ustedes tell! (all of you)

Comment utiliser contar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi abuela cuenta historias de la Revolución.

    My grandmother tells stories about the Revolution.

  2. Passé

    ¿Ya le contaste a tu mamá la noticia?

    Did you already tell your mom the news?

  3. Imparfait

    Mi papá nos contaba un cuento cada noche.

    My dad used to tell us a story every night.

  4. Futur

    Te contaré todo cuando nos veamos el sábado.

    I'll tell you everything when we meet on Saturday.

  5. Conditionnel

    Yo no le contaría nada todavía, espera.

    I wouldn't tell him anything yet, wait.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que me cuentes cómo te fue en Puebla.

    I want you to tell me how it went in Puebla.

  7. Subjonctif passé

    Si me contaras tu secreto, no lo repetiría.

    If you told me your secret, I wouldn't repeat it.

  8. Impératif

    ¡Cuéntame qué pasó en la fiesta!

    Tell me what happened at the party!

Bon à savoir

  • "Contar" is also to count: "Cuenta hasta diez."
  • "Contar con" is to count on someone: "Cuenta conmigo."

Où vous entendez contar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Te cuento una historia. I'll tell you a story.
  • Camila me contó su historia. Camila told me her story.
  • Te voy a contar todo. I'm going to tell you everything.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Siempre me cuentas todo. You always tell me everything.
  • Le conté todo a Elena. I told Elena everything.
  • Me vas a contar todo, ¿verdad? You're going to tell me everything, right?
17
The Lights Go Out

Débutant niveau 3 · me contaba

Abonnement nécessaire 20
The Whole Trip

Débutant niveau 3 · me contó

Abonnement nécessaire 1
Welcome Home

Intermédiaire niveau 1 · cuentas · que me cuentes

Gratuit 26
Whatever You Decide

Intermédiaire niveau 1 · que le contara

Abonnement nécessaire 30
Here I Am

Intermédiaire niveau 1 · que me contaras

Abonnement nécessaire 23
What's Needed Is

Intermédiaire niveau 3 · ¿Cuenta?

Abonnement nécessaire 8
Cool, Mate

Avancé niveau 1 · y nos cuentas

Abonnement nécessaire 10
With a Lot of Style

Avancé niveau 1 · cuéntanos

Abonnement nécessaire 13
It Was Written in Oaxaca

Avancé niveau 1 · contaba historias

Abonnement nécessaire 28
Can You Keep a Secret?

Avancé niveau 1 · ella no cuenta

Abonnement nécessaire 29
Will You Marry Me?

Avancé niveau 1 · le conté

Abonnement nécessaire 5
If You Tell Me to Breathe

Avancé niveau 2 · contará

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.