Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I let go
- tú you let go
- usted, él, ella he/she lets go
- nosotros we let go
- vosotros Espagne you all let go
- ustedes, ellos, ellas they let go
VERBE EN ESPAGNOL
soltar
to let go
- #246 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ar
- Gérondif: soltando
- Participe passé: soltado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I let go
- tú you let go
- usted, él, ella he/she let go
- nosotros we let go
- vosotros Espagne you all let go
- ustedes, ellos, ellas they let go
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to let go
- tú you used to let go
- usted, él, ella he/she used to let go
- nosotros we used to let go
- vosotros Espagne you all used to let go
- ustedes, ellos, ellas they used to let go
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will let go
- tú you will let go
- usted, él, ella he/she will let go
- nosotros we will let go
- vosotros Espagne you all will let go
- ustedes, ellos, ellas they will let go
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would let go
- tú you would let go
- usted, él, ella he/she would let go
- nosotros we would let go
- vosotros Espagne you all would let go
- ustedes, ellos, ellas they would let go
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I let go
- tú (that) you let go
- usted, él, ella (that) he/she let go
- nosotros (that) we let go
- vosotros Espagne (that) you all let go
- ustedes, ellos, ellas (that) they let go
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I let go
- tú (if) you let go
- usted, él, ella (if) he/she let go
- nosotros (if) we let go
- vosotros Espagne (if) you all let go
- ustedes, ellos, ellas (if) they let go
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú let go!
- usted let go! (formal)
- nosotros let go! (let’s)
- vosotros Espagne let go! (all of you)
- ustedes let go! (all of you)
Comment utiliser soltar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Suelto el aire despacio cuando hago yoga.
I let the air out slowly when I do yoga.
-
Passé
Solté la cuerda y el globo se fue volando.
I let go of the rope and the balloon flew away.
-
Imparfait
El niño no soltaba la mano de su mamá.
The boy wouldn't let go of his mom's hand.
-
Futur
No soltaré el celular hasta que me conteste.
I won't let go of the phone until she answers me.
-
Conditionnel
Yo no soltaría al perro cerca de la calle.
I wouldn't let the dog loose near the street.
-
Subjonctif présent
No quiero que sueltes mi mano en el metro.
I don't want you to let go of my hand on the subway.
-
Subjonctif passé
Si soltaras el pasado, serías más feliz.
If you let go of the past, you'd be happier.
-
Impératif
¡Suelta eso, no es tuyo!
Let go of that, it's not yours!
Bon à savoir
- "Suelto" is also loose or free: "El perro anda suelto."
Où vous entendez soltar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Nunca suelto el remo. I never let go of the paddle.
- Solté el remo, y se me cayó al agua. I let go of the paddle, and it fell in the water.
- No lo voy a soltar otra vez. I'm not going to let go of it again.
Espagnol · Avancé niveau 3
- No me sueltes. Don't let go of me.
- No la solté hasta el altar. I didn't let go of her until the altar.
- No te voy a soltar nunca. I'm never going to let you go.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.