Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I get back
- tú you get back
- usted, él, ella he/she gets back
- nosotros we get back
- vosotros Espagne you all get back
- ustedes, ellos, ellas they get back
VERBE EN ESPAGNOL
recuperar
to get back
- #500 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: recuperando
- Participe passé: recuperado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I got back
- tú you got back
- usted, él, ella he/she got back
- nosotros we got back
- vosotros Espagne you all got back
- ustedes, ellos, ellas they got back
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to get back
- tú you used to get back
- usted, él, ella he/she used to get back
- nosotros we used to get back
- vosotros Espagne you all used to get back
- ustedes, ellos, ellas they used to get back
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will get back
- tú you will get back
- usted, él, ella he/she will get back
- nosotros we will get back
- vosotros Espagne you all will get back
- ustedes, ellos, ellas they will get back
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would get back
- tú you would get back
- usted, él, ella he/she would get back
- nosotros we would get back
- vosotros Espagne you all would get back
- ustedes, ellos, ellas they would get back
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I get back
- tú (that) you get back
- usted, él, ella (that) he/she get back
- nosotros (that) we get back
- vosotros Espagne (that) you all get back
- ustedes, ellos, ellas (that) they get back
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I got back
- tú (if) you got back
- usted, él, ella (if) he/she got back
- nosotros (if) we got back
- vosotros Espagne (if) you all got back
- ustedes, ellos, ellas (if) they got back
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú get back!
- usted get back! (formal)
- nosotros get back! (let’s)
- vosotros Espagne get back! (all of you)
- ustedes get back! (all of you)
Comment utiliser recuperar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Poco a poco recupero la confianza para manejar.
Little by little I'm getting back my confidence to drive.
-
Passé
Recuperé mi cartera gracias a un taxista honesto.
I got my wallet back thanks to an honest taxi driver.
-
Imparfait
El equipo recuperaba el balón cada dos minutos.
The team was getting the ball back every two minutes.
-
Futur
Recuperaré el tiempo perdido con mis hijos.
I'll make up for lost time with my kids.
-
Conditionnel
Yo recuperaría las fotos del celular viejo.
I'd get the photos back from the old phone.
-
Subjonctif présent
Espero que recuperes tu maleta pronto.
I hope you get your suitcase back soon.
-
Subjonctif passé
Si recuperara mi contraseña, entraría al correo.
If I got my password back, I'd get into my email.
-
Impératif
Recupera tus llaves en recepción antes de irte.
Get your keys back at reception before you leave.
Bon à savoir
- "Recuperarse" is to recover from an illness: "Ya se recuperó de la gripa."
Où vous entendez recuperar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Siempre recuperamos los remos. We always get the paddles back.
- Camila recuperó mi remo. Camila got my paddle back.
- Vas a recuperar tu remo. Tranquila. You'll get your paddle back. Don't worry.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.