Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I go flat
- tú you go flat
- usted, él, ella he/she goes flat
- nosotros we go flat
- vosotros Espagne you all go flat
- ustedes, ellos, ellas they go flat
VERBE EN ESPAGNOL
poncharse
to go flat (a tyre)
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: ponchándose
- Participe passé: ponchado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I went flat
- tú you went flat
- usted, él, ella he/she went flat
- nosotros we went flat
- vosotros Espagne you all went flat
- ustedes, ellos, ellas they went flat
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to go flat
- tú you used to go flat
- usted, él, ella he/she used to go flat
- nosotros we used to go flat
- vosotros Espagne you all used to go flat
- ustedes, ellos, ellas they used to go flat
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will go flat
- tú you will go flat
- usted, él, ella he/she will go flat
- nosotros we will go flat
- vosotros Espagne you all will go flat
- ustedes, ellos, ellas they will go flat
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would go flat
- tú you would go flat
- usted, él, ella he/she would go flat
- nosotros we would go flat
- vosotros Espagne you all would go flat
- ustedes, ellos, ellas they would go flat
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I go flat
- tú (that) you go flat
- usted, él, ella (that) he/she go flat
- nosotros (that) we go flat
- vosotros Espagne (that) you all go flat
- ustedes, ellos, ellas (that) they go flat
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I went flat
- tú (if) you went flat
- usted, él, ella (if) he/she went flat
- nosotros (if) we went flat
- vosotros Espagne (if) you all went flat
- ustedes, ellos, ellas (if) they went flat
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú go flat!
- usted go flat! (formal)
- nosotros go flat! (let’s)
- vosotros Espagne go flat! (all of you)
- ustedes go flat! (all of you)
Comment utiliser poncharse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Las llantas se ponchan seguido en esta carretera.
Tires go flat often on this highway.
-
Passé
Se me ponchó una llanta a mitad del periférico.
I got a flat tire halfway down the ring road.
-
Imparfait
A mi bici se le ponchaba la llanta cada semana.
My bike's tire used to go flat every week.
-
Futur
Con esos clavos en el camino, se poncharán las llantas.
With those nails on the road, the tires will go flat.
-
Conditionnel
Con llantas nuevas no se poncharía tan fácil.
With new tires it wouldn't go flat so easily.
-
Subjonctif présent
Lleva refacción por si se poncha una llanta.
Bring a spare in case a tire goes flat.
-
Subjonctif passé
Si se ponchara la llanta aquí, nadie nos ayudaría.
If the tire went flat here, nobody would help us.
-
Impératif
Pónchate otro día, llanta, no en la carretera.
Go flat another day, tire, not on the highway.
Bon à savoir
- "Se me ponchó una llanta" is how Mexicans say they got a flat tire.
Où vous entendez poncharse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- En estas carreteras, las llantas se ponchan mucho. On these roads, tyres go flat a lot.
- Se nos ponchó una llanta en medio de la nada. We got a flat tyre in the middle of nowhere.
- Con esta llanta, no se les va a ponchar otra vez. With this tyre, you won't get a flat again.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.