Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

arreglar

to fix

  • #254 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: arreglando
  • Participe passé: arreglado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I fix
  2. tú you fix
  3. usted, él, ella he/she fixes
  4. nosotros we fix
  5. vosotros Espagne you all fix
  6. ustedes, ellos, ellas they fix

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I fixed
  2. tú you fixed
  3. usted, él, ella he/she fixed
  4. nosotros we fixed
  5. vosotros Espagne you all fixed
  6. ustedes, ellos, ellas they fixed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to fix
  2. tú you used to fix
  3. usted, él, ella he/she used to fix
  4. nosotros we used to fix
  5. vosotros Espagne you all used to fix
  6. ustedes, ellos, ellas they used to fix

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will fix
  2. tú you will fix
  3. usted, él, ella he/she will fix
  4. nosotros we will fix
  5. vosotros Espagne you all will fix
  6. ustedes, ellos, ellas they will fix

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would fix
  2. tú you would fix
  3. usted, él, ella he/she would fix
  4. nosotros we would fix
  5. vosotros Espagne you all would fix
  6. ustedes, ellos, ellas they would fix

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I fix
  2. tú (that) you fix
  3. usted, él, ella (that) he/she fix
  4. nosotros (that) we fix
  5. vosotros Espagne (that) you all fix
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they fix

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I fixed
  2. tú (if) you fixed
  3. usted, él, ella (if) he/she fixed
  4. nosotros (if) we fixed
  5. vosotros Espagne (if) you all fixed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they fixed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú fix!
  2. usted fix! (formal)
  3. nosotros fix! (let’s)
  4. vosotros Espagne fix! (all of you)
  5. ustedes fix! (all of you)

Comment utiliser arreglar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi tío arregla lavadoras y refrigeradores.

    My uncle fixes washing machines and refrigerators.

  2. Passé

    Arreglé la llave del baño yo solo.

    I fixed the bathroom tap all by myself.

  3. Imparfait

    Mi papá arreglaba todo con cinta adhesiva.

    My dad used to fix everything with tape.

  4. Futur

    El plomero arreglará la fuga mañana temprano.

    The plumber will fix the leak early tomorrow.

  5. Conditionnel

    Yo arreglaría primero el techo, luego la pintura.

    I'd fix the roof first, then the paint.

  6. Subjonctif présent

    Necesito que arregles el carro antes del viaje.

    I need you to fix the car before the trip.

  7. Subjonctif passé

    Si arreglaran la calle, no habría tantos baches.

    If they fixed the street, there wouldn't be so many potholes.

  8. Impératif

    Arregla tu cuarto, va a venir tu abuela.

    Straighten up your room, your grandmother's coming.

Bon à savoir

  • "Arreglarse" is to get ready: "Me arreglo en diez minutos."

Où vous entendez arreglar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Arreglo llantas todos los días. I fix tyres every day.
  • Ya arreglé la llanta, señorita. I've already fixed the tyre, miss.
  • Mañana le voy a arreglar el carro. Tomorrow I'm going to fix your car.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Arreglo cosas en casa. I fix things at home.
  • Arreglé el librero de Sarah. I fixed Sarah's bookcase.
  • Voy a arreglar esta silla. I'm going to fix this chair.
15
A Flat Tyre

Débutant niveau 3 · arreglar · ¿La puede arreglar?

Abonnement nécessaire 19
The Housewarming

Intermédiaire niveau 1 · que arregló

Abonnement nécessaire 20
The Morning After

Intermédiaire niveau 1 · que yo arreglé

Abonnement nécessaire 3
The Fish That Bites Its Tail

Maîtrise niveau 1 · arreglar unos papeles

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.