Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I pick up
- tú you pick up
- usted, él, ella he/she picks up
- nosotros we pick up
- vosotros Espagne you all pick up
- ustedes, ellos, ellas they pick up
VERBE EN ESPAGNOL
pasar por
to pick up, to come by for
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: pasando por
- Participe passé: pasado por
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I picked up
- tú you picked up
- usted, él, ella he/she picked up
- nosotros we picked up
- vosotros Espagne you all picked up
- ustedes, ellos, ellas they picked up
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to pick up
- tú you used to pick up
- usted, él, ella he/she used to pick up
- nosotros we used to pick up
- vosotros Espagne you all used to pick up
- ustedes, ellos, ellas they used to pick up
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will pick up
- tú you will pick up
- usted, él, ella he/she will pick up
- nosotros we will pick up
- vosotros Espagne you all will pick up
- ustedes, ellos, ellas they will pick up
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would pick up
- tú you would pick up
- usted, él, ella he/she would pick up
- nosotros we would pick up
- vosotros Espagne you all would pick up
- ustedes, ellos, ellas they would pick up
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I pick up
- tú (that) you pick up
- usted, él, ella (that) he/she pick up
- nosotros (that) we pick up
- vosotros Espagne (that) you all pick up
- ustedes, ellos, ellas (that) they pick up
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I picked up
- tú (if) you picked up
- usted, él, ella (if) he/she picked up
- nosotros (if) we picked up
- vosotros Espagne (if) you all picked up
- ustedes, ellos, ellas (if) they picked up
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú pick up!
- usted pick up! (formal)
- nosotros pick up! (let’s)
- vosotros Espagne pick up! (all of you)
- ustedes pick up! (all of you)
Comment utiliser pasar por
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Paso por ti a las ocho, ¿va?
I'll come by for you at eight, okay?
-
Passé
Pasé por el pan de camino a casa.
I stopped by for bread on the way home.
-
Imparfait
Mi papá pasaba por nosotros después de la escuela.
My dad used to pick us up after school.
-
Futur
Pasaré por los boletos antes de la función.
I'll come by for the tickets before the show.
-
Conditionnel
Yo pasaría por ti, pero mi carro está en el taller.
I'd pick you up, but my car's at the shop.
-
Subjonctif présent
Dile a Luis que pase por las niñas a las dos.
Tell Luis to pick up the girls at two.
-
Subjonctif passé
Si pasaras por mí temprano, llegaríamos a tiempo.
If you came by for me early, we'd get there on time.
-
Impératif
Pasa por tu abuela antes de venir a cenar.
Pick up your grandmother before coming to dinner.
Bon à savoir
- "Paso por ti a las ocho" is "I'll pick you up at eight".
Où vous entendez pasar por
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Siempre paso por mis turistas a las seis. I always pick up my tourists at six.
- Ayer mi hijo pasó por mí a las ocho. Yesterday my son picked me up at eight.
- Mañana pasaremos por ustedes a las siete. Tomorrow we'll pick you up at seven.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Los sábados paso por mi mamá al mercado. On Saturdays I pick my mom up at the market.
- Andrés pasó por nosotros a las cinco de la mañana. Andres picked us up at five in the morning.
- Voy a pasar por ustedes al aeropuerto. I'm going to pick you up at the airport.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.