Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I run out
- tú you run out
- usted, él, ella he/she runs out
- nosotros we run out
- vosotros Espagne you all run out
- ustedes, ellos, ellas they run out
VERBE EN ESPAGNOL
acabarse
to run out
- #489 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: acabándose
- Participe passé: acabado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I ran out
- tú you ran out
- usted, él, ella he/she ran out
- nosotros we ran out
- vosotros Espagne you all ran out
- ustedes, ellos, ellas they ran out
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to run out
- tú you used to run out
- usted, él, ella he/she used to run out
- nosotros we used to run out
- vosotros Espagne you all used to run out
- ustedes, ellos, ellas they used to run out
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will run out
- tú you will run out
- usted, él, ella he/she will run out
- nosotros we will run out
- vosotros Espagne you all will run out
- ustedes, ellos, ellas they will run out
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would run out
- tú you would run out
- usted, él, ella he/she would run out
- nosotros we would run out
- vosotros Espagne you all would run out
- ustedes, ellos, ellas they would run out
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I run out
- tú (that) you run out
- usted, él, ella (that) he/she run out
- nosotros (that) we run out
- vosotros Espagne (that) you all run out
- ustedes, ellos, ellas (that) they run out
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I ran out
- tú (if) you ran out
- usted, él, ella (if) he/she ran out
- nosotros (if) we ran out
- vosotros Espagne (if) you all ran out
- ustedes, ellos, ellas (if) they ran out
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú run out!
- usted run out! (formal)
- nosotros run out! (let’s)
- vosotros Espagne run out! (all of you)
- ustedes run out! (all of you)
Comment utiliser acabarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Se acaba el tiempo, hay que decidir ya.
Time's running out, we have to decide now.
-
Passé
Se acabaron las tortillas, voy por más.
We've run out of tortillas, I'm going to get more.
-
Imparfait
En mi casa el pan se acababa en un día.
In my house the bread would be gone in a day.
-
Futur
Si no te apuras, se acabarán los boletos.
If you don't hurry, the tickets will run out.
-
Conditionnel
Con tanta gente, la comida se acabaría muy pronto.
With so many people, the food would run out very soon.
-
Subjonctif présent
Compra más hielo antes de que se acabe.
Buy more ice before it runs out.
-
Subjonctif passé
Si se acabara el gas, cenaríamos fuera.
If the gas ran out, we'd eat out.
-
Impératif
¡Acábate la sopa y luego hay postre!
Finish up your soup and then there's dessert!
Bon à savoir
- "Se acabó" is "it's over" or "there's none left": "Se acabó la leche."
Où vous entendez acabarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Siempre se me acaba la batería en la tarde. My battery always runs out in the afternoon.
- Se nos acabó el agua en la playa. We ran out of water at the beach.
- Si no llenamos el tanque, se nos va a acabar la gasolina. If we don't fill the tank, we're going to run out of petrol.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- Siempre se me acaba la batería del celular. My phone battery always runs out.
- Se me acabaron las pastillas el sábado. I ran out of pills on Saturday.
- Se nos va a acabar el café. We're going to run out of coffee.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.