Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I break down
- tú you break down
- usted, él, ella he/she breaks down
- nosotros we break down
- vosotros Espagne you all break down
- ustedes, ellos, ellas they break down
VERBE EN ESPAGNOL
descomponerse
to break down
- #428 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: descomponiéndose
- Participe passé: descompuesto
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I broke down
- tú you broke down
- usted, él, ella he/she broke down
- nosotros we broke down
- vosotros Espagne you all broke down
- ustedes, ellos, ellas they broke down
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to break down
- tú you used to break down
- usted, él, ella he/she used to break down
- nosotros we used to break down
- vosotros Espagne you all used to break down
- ustedes, ellos, ellas they used to break down
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will break down
- tú you will break down
- usted, él, ella he/she will break down
- nosotros we will break down
- vosotros Espagne you all will break down
- ustedes, ellos, ellas they will break down
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would break down
- tú you would break down
- usted, él, ella he/she would break down
- nosotros we would break down
- vosotros Espagne you all would break down
- ustedes, ellos, ellas they would break down
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I break down
- tú (that) you break down
- usted, él, ella (that) he/she break down
- nosotros (that) we break down
- vosotros Espagne (that) you all break down
- ustedes, ellos, ellas (that) they break down
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I broke down
- tú (if) you broke down
- usted, él, ella (if) he/she broke down
- nosotros (if) we broke down
- vosotros Espagne (if) you all broke down
- ustedes, ellos, ellas (if) they broke down
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú break down!
- usted break down! (formal)
- nosotros break down! (let’s)
- vosotros Espagne break down! (all of you)
- ustedes break down! (all of you)
Comment utiliser descomponerse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Esta computadora se descompone cada dos semanas.
This computer breaks down every two weeks.
-
Passé
El carro se descompuso a medio camino a Puebla.
The car broke down halfway to Puebla.
-
Imparfait
La lavadora vieja se descomponía cada rato.
The old washing machine broke down all the time.
-
Futur
Si no le cambias el aceite, se descompondrá.
If you don't change the oil, it'll break down.
-
Conditionnel
Un carro nuevo no se descompondría tan seguido.
A new car wouldn't break down so often.
-
Subjonctif présent
Ojalá que no se descomponga el aire con este calor.
I hope the AC doesn't break down in this heat.
-
Subjonctif passé
Si se descompusiera el camión, tomaríamos un taxi.
If the bus broke down, we'd take a taxi.
-
Impératif
¡Descomponte otro día, carrito, hoy no, por favor!
Break down another day, little car, not today, please!
Bon à savoir
- "Descompuesto" is Mexico's everyday word for broken: "El elevador está descompuesto."
- "Descomponerse" is also to feel unwell: "Me descompuse en el camión."
Où vous entendez descomponerse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Mi camioneta casi nunca se descompone. My minibus almost never breaks down.
- La semana pasada se me descompuso la camioneta. Last week my truck broke down.
- Si no cuidas el carro, se va a descomponer. If you don't look after the car, it's going to break down.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.