Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

ponerse

to put on

  • #103 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: poniéndose
  • Participe passé: puesto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I put on
  2. tú you put on
  3. usted, él, ella he/she puts on
  4. nosotros we put on
  5. vosotros Espagne you all put on
  6. ustedes, ellos, ellas they put on

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I put on
  2. tú you put on
  3. usted, él, ella he/she put on
  4. nosotros we put on
  5. vosotros Espagne you all put on
  6. ustedes, ellos, ellas they put on

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to put on
  2. tú you used to put on
  3. usted, él, ella he/she used to put on
  4. nosotros we used to put on
  5. vosotros Espagne you all used to put on
  6. ustedes, ellos, ellas they used to put on

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will put on
  2. tú you will put on
  3. usted, él, ella he/she will put on
  4. nosotros we will put on
  5. vosotros Espagne you all will put on
  6. ustedes, ellos, ellas they will put on

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would put on
  2. tú you would put on
  3. usted, él, ella he/she would put on
  4. nosotros we would put on
  5. vosotros Espagne you all would put on
  6. ustedes, ellos, ellas they would put on

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I put on
  2. tú (that) you put on
  3. usted, él, ella (that) he/she put on
  4. nosotros (that) we put on
  5. vosotros Espagne (that) you all put on
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they put on

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I put on
  2. tú (if) you put on
  3. usted, él, ella (if) he/she put on
  4. nosotros (if) we put on
  5. vosotros Espagne (if) you all put on
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they put on

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú put on!
  2. usted put on! (formal)
  3. nosotros put on! (let’s)
  4. vosotros Espagne put on! (all of you)
  5. ustedes put on! (all of you)

Comment utiliser ponerse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me pongo suéter porque en la oficina hace frío.

    I put on a sweater because it's cold in the office.

  2. Passé

    ¿Te pusiste los zapatos nuevos para la fiesta?

    Did you put on the new shoes for the party?

  3. Imparfait

    Mi abuela se ponía un rebozo para salir.

    My grandmother used to put on a rebozo to go out.

  4. Futur

    Me pondré la camisa azul para la entrevista.

    I'll put on the blue shirt for the interview.

  5. Conditionnel

    Yo me pondría botas, va a llover toda la tarde.

    I'd put on boots, it's going to rain all afternoon.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que te pongas el cinturón de seguridad.

    I want you to put on your seatbelt.

  7. Subjonctif passé

    Si te pusieras gorra, no te quemarías tanto.

    If you put on a cap, you wouldn't get so burnt.

  8. Impératif

    ¡Ponte la chamarra, hace frío afuera!

    Put on your jacket, it's cold outside!

Bon à savoir

  • "Ponerse" plus a feeling is to get that way: "Se puso triste", "Me puse nervioso."
  • "Ponerse a" is to start doing something: "Se puso a llorar."

Où vous entendez ponerse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Me pongo bloqueador. I put on sunscreen.
  • Me puse el chaleco salvavidas. I put on the life jacket.
  • Me voy a poner el huipil. I'm going to put on the huipil.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Me pongo el vestido de mi mamá. I'm putting on my mother's dress.
  • Me puse el traje, aunque me queda chico. I put on the suit, although it's too small for me.
  • Me voy a poner el rebozo de la abuela. I'm going to put on the grandmother's shawl.
22
Don't Touch Them!

Débutant niveau 3 · Póntelo. · ponte · me puse

Abonnement nécessaire 3
You've Become a Real Mexican

Intermédiaire niveau 3 · se puso · se puso muy nerviosa

Abonnement nécessaire 5
May You Be Very Happy

Intermédiaire niveau 3 · ¡Póntelo!

Abonnement nécessaire 7
Someone Who Knows

Intermédiaire niveau 3 · cómo se pone el lazo

Abonnement nécessaire 21
If We Won

Avancé niveau 1 · te pondrías triste

Abonnement nécessaire 22
Since When Do You Talk Like That?

Avancé niveau 1 · poneos los abrigos · Poneos los abrigos.

Abonnement nécessaire 7
The More I Think About It

Avancé niveau 3 · póngase unas medias

Abonnement nécessaire 11
The East Wind

Avancé niveau 3 · poneos crema

Abonnement nécessaire 13
Don't Look at the Clock

Avancé niveau 3 · ¿Dónde me pongo?

Abonnement nécessaire 17
Just in Case

Avancé niveau 3 · ponte música

Abonnement nécessaire 17
Water Under the Bridge

Maîtrise niveau 2 · No te pongas así.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.