Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

devolver

to return, to give back

  • #292 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: devolviendo
  • Participe passé: devuelto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I return
  2. tú you return
  3. usted, él, ella he/she returns
  4. nosotros we return
  5. vosotros Espagne you all return
  6. ustedes, ellos, ellas they return

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I returned
  2. tú you returned
  3. usted, él, ella he/she returned
  4. nosotros we returned
  5. vosotros Espagne you all returned
  6. ustedes, ellos, ellas they returned

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to return
  2. tú you used to return
  3. usted, él, ella he/she used to return
  4. nosotros we used to return
  5. vosotros Espagne you all used to return
  6. ustedes, ellos, ellas they used to return

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will return
  2. tú you will return
  3. usted, él, ella he/she will return
  4. nosotros we will return
  5. vosotros Espagne you all will return
  6. ustedes, ellos, ellas they will return

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would return
  2. tú you would return
  3. usted, él, ella he/she would return
  4. nosotros we would return
  5. vosotros Espagne you all would return
  6. ustedes, ellos, ellas they would return

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I return
  2. tú (that) you return
  3. usted, él, ella (that) he/she return
  4. nosotros (that) we return
  5. vosotros Espagne (that) you all return
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they return

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I returned
  2. tú (if) you returned
  3. usted, él, ella (if) he/she returned
  4. nosotros (if) we returned
  5. vosotros Espagne (if) you all returned
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they returned

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú return!
  2. usted return! (formal)
  3. nosotros return! (let’s)
  4. vosotros Espagne return! (all of you)
  5. ustedes return! (all of you)

Comment utiliser devolver

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hoy devuelvo los libros a la biblioteca.

    Today I'm returning the books to the library.

  2. Passé

    ¿Le devolviste el dinero a tu hermana?

    Did you give the money back to your sister?

  3. Imparfait

    Él nunca devolvía lo que pedía prestado.

    He never returned what he borrowed.

  4. Futur

    Te devolveré el libro el lunes sin falta.

    I'll give you the book back on Monday without fail.

  5. Conditionnel

    Yo devolvería esos zapatos, te quedan chicos.

    I'd return those shoes, they're too small for you.

  6. Subjonctif présent

    Es justo que devuelvas lo que no es tuyo.

    It's only fair that you give back what isn't yours.

  7. Subjonctif passé

    Si devolvieras la blusa hoy, te darían el reembolso.

    If you returned the blouse today, they'd give you a refund.

  8. Impératif

    ¡Devuélvele el balón al niño, por favor!

    Give the ball back to the boy, please!

Où vous entendez devolver

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Aquí devolvemos el depósito el mismo día. Here we return the deposit the same day.
  • Devolvimos el carro a tiempo. We returned the car on time.
  • Lo devolveremos el lunes. We'll return it on Monday.

Espagnol · Avancé niveau 1

  • Os devuelvo vuestro dinero. I'm giving you your money back.
  • Devolví el libro a Lucía. I gave the book back to Lucia.
  • Mañana te voy a devolver las llaves. Tomorrow I'm going to return your keys.
11
Renting a Car

Débutant niveau 3 · devolver · devolverlo · lo devolvemos · devuelven

Abonnement nécessaire 14
I Forgot My Wallet

Débutant niveau 3 · te lo devuelvo · me lo devuelves

Abonnement nécessaire 21
If We Won

Avancé niveau 1 · nos devuelven

Abonnement nécessaire 4
Stranded

Avancé niveau 2 · devuelvo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.