Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I turn over
- tú you turn over
- usted, él, ella he/she turns over
- nosotros we turn over
- vosotros Espagne you all turn over
- ustedes, ellos, ellas they turn over
VERBE EN ESPAGNOL
voltear
to turn over
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: volteando
- Participe passé: volteado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I turned over
- tú you turned over
- usted, él, ella he/she turned over
- nosotros we turned over
- vosotros Espagne you all turned over
- ustedes, ellos, ellas they turned over
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to turn over
- tú you used to turn over
- usted, él, ella he/she used to turn over
- nosotros we used to turn over
- vosotros Espagne you all used to turn over
- ustedes, ellos, ellas they used to turn over
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will turn over
- tú you will turn over
- usted, él, ella he/she will turn over
- nosotros we will turn over
- vosotros Espagne you all will turn over
- ustedes, ellos, ellas they will turn over
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would turn over
- tú you would turn over
- usted, él, ella he/she would turn over
- nosotros we would turn over
- vosotros Espagne you all would turn over
- ustedes, ellos, ellas they would turn over
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I turn over
- tú (that) you turn over
- usted, él, ella (that) he/she turn over
- nosotros (that) we turn over
- vosotros Espagne (that) you all turn over
- ustedes, ellos, ellas (that) they turn over
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I turned over
- tú (if) you turned over
- usted, él, ella (if) he/she turned over
- nosotros (if) we turned over
- vosotros Espagne (if) you all turned over
- ustedes, ellos, ellas (if) they turned over
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú turn over!
- usted turn over! (formal)
- nosotros turn over! (let’s)
- vosotros Espagne turn over! (all of you)
- ustedes turn over! (all of you)
Comment utiliser voltear
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Volteo las tortillas cuando empiezan a inflarse.
I flip the tortillas when they start to puff up.
-
Passé
Volteé el colchón y ahora duermo mejor.
I turned over the mattress and now I sleep better.
-
Imparfait
Mi mamá volteaba los hot cakes sin espátula.
My mom used to flip pancakes without a spatula.
-
Futur
Voltearé la carne en cinco minutos.
I'll turn the meat over in five minutes.
-
Conditionnel
Yo voltearía el cuadro, está al revés.
I'd turn the picture over, it's upside down.
-
Subjonctif présent
No quiero que voltees hasta que diga sorpresa.
I don't want you to turn around until I say surprise.
-
Subjonctif passé
Si voltearas el sofá, cabría mejor en la sala.
If you turned the sofa around, it would fit better in the living room.
-
Impératif
¡Voltea la página, ahí viene lo bueno!
Turn the page, here comes the good part!
Bon à savoir
- "Voltear" in Mexico is also to turn around or look back: "Volteó a verme."
Où vous entendez voltear
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Primero lo volteo, y luego lo sirvo. First I turn it over, and then I serve it.
- Lo volteé muy rápido. I turned it over very fast.
- Lo vas a voltear en un minuto. You're going to turn it over in a minute.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Voltéala para que quepa. Turn it so that it fits.
- Volteamos el colchón y entró. We turned the mattress and it went in.
- Vamos a voltear la mesa. We're going to turn the table.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.