Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

encontrar

to find

  • #25 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: encontrando
  • Participe passé: encontrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I find
  2. tú you find
  3. usted, él, ella he/she finds
  4. nosotros we find
  5. vosotros Espagne you all find
  6. ustedes, ellos, ellas they find

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I found
  2. tú you found
  3. usted, él, ella he/she found
  4. nosotros we found
  5. vosotros Espagne you all found
  6. ustedes, ellos, ellas they found

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to find
  2. tú you used to find
  3. usted, él, ella he/she used to find
  4. nosotros we used to find
  5. vosotros Espagne you all used to find
  6. ustedes, ellos, ellas they used to find

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will find
  2. tú you will find
  3. usted, él, ella he/she will find
  4. nosotros we will find
  5. vosotros Espagne you all will find
  6. ustedes, ellos, ellas they will find

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would find
  2. tú you would find
  3. usted, él, ella he/she would find
  4. nosotros we would find
  5. vosotros Espagne you all would find
  6. ustedes, ellos, ellas they would find

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I find
  2. tú (that) you find
  3. usted, él, ella (that) he/she find
  4. nosotros (that) we find
  5. vosotros Espagne (that) you all find
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they find

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I found
  2. tú (if) you found
  3. usted, él, ella (if) he/she found
  4. nosotros (if) we found
  5. vosotros Espagne (if) you all found
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they found

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú find!
  2. usted find! (formal)
  3. nosotros find! (let’s)
  4. vosotros Espagne find! (all of you)
  5. ustedes find! (all of you)

Comment utiliser encontrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    No encuentro mis llaves por ningún lado.

    I can't find my keys anywhere.

  2. Passé

    Encontré un billete de quinientos en mi chamarra vieja.

    I found a five-hundred-peso bill in my old jacket.

  3. Imparfait

    Antes encontrábamos conchas muy bonitas en esta playa.

    We used to find very pretty shells on this beach.

  4. Futur

    Seguro encontrarás trabajo pronto, no te preocupes.

    I'm sure you'll find a job soon, don't worry.

  5. Conditionnel

    Sin el mapa, nunca encontraríamos la cascada.

    Without the map, we'd never find the waterfall.

  6. Subjonctif présent

    Ojalá encuentren un departamento cerca del metro.

    I hope you find an apartment near the subway.

  7. Subjonctif passé

    Si encontrara su cartera, se la devolvería.

    If I found his wallet, I'd give it back to him.

  8. Impératif

    ¡Encuentra tus zapatos rápido, que ya nos vamos!

    Find your shoes quick, we're leaving now!

Bon à savoir

  • "Encontrarse con alguien" is to run into someone or to meet up with them.

Où vous entendez encontrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • En el centro no encuentro nada barato. In the centre I can't find anything cheap.
  • Encontré mis llaves en la cocina. I found my keys in the kitchen.
  • Vas a encontrar algo cerca de aquí. You're going to find something near here.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • Nunca encuentro mis lentes. I can never find my glasses.
  • Alfonso Caso encontró oro en una tumba. Alfonso Caso found gold in a tomb.
  • Vas a encontrar el hotel fácilmente. You're going to find the hotel easily.
11
A Flat That Has Light

Intermédiaire niveau 1 · que encuentres

Abonnement nécessaire 12
The Third Flat

Intermédiaire niveau 1 · encontré

Abonnement nécessaire 15
Moving Day

Intermédiaire niveau 1 · para que los encuentre

Abonnement nécessaire 19
The Housewarming

Intermédiaire niveau 1 · que encontró

Abonnement nécessaire 20
The Morning After

Intermédiaire niveau 1 · hayas encontrado · que hayas encontrado este lugar · a menos que encuentre

Abonnement nécessaire 26
Whatever You Decide

Intermédiaire niveau 1 · si encontrara

Abonnement nécessaire 13
Monte Alban

Intermédiaire niveau 2 · fueron encontradas · fue encontrada

Abonnement nécessaire 25
In the Meantime

Intermédiaire niveau 3 · no se encuentra todos los días

Abonnement nécessaire 13
It Was Written in Oaxaca

Avancé niveau 1 · si encuentras · encuentro · encontramos · encontrarlas

Abonnement nécessaire 16
I Miss Oaxaca

Avancé niveau 1 · habéis encontrado

Abonnement nécessaire 15
In Her Own Hand

Avancé niveau 3 · encontrado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.