Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I last
- tú you last
- usted, él, ella he/she lasts
- nosotros we last
- vosotros Espagne you all last
- ustedes, ellos, ellas they last
VERBE EN ESPAGNOL
durar
to last
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: durando
- Participe passé: durado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I lasted
- tú you lasted
- usted, él, ella he/she lasted
- nosotros we lasted
- vosotros Espagne you all lasted
- ustedes, ellos, ellas they lasted
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to last
- tú you used to last
- usted, él, ella he/she used to last
- nosotros we used to last
- vosotros Espagne you all used to last
- ustedes, ellos, ellas they used to last
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will last
- tú you will last
- usted, él, ella he/she will last
- nosotros we will last
- vosotros Espagne you all will last
- ustedes, ellos, ellas they will last
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would last
- tú you would last
- usted, él, ella he/she would last
- nosotros we would last
- vosotros Espagne you all would last
- ustedes, ellos, ellas they would last
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I last
- tú (that) you last
- usted, él, ella (that) he/she last
- nosotros (that) we last
- vosotros Espagne (that) you all last
- ustedes, ellos, ellas (that) they last
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I lasted
- tú (if) you lasted
- usted, él, ella (if) he/she lasted
- nosotros (if) we lasted
- vosotros Espagne (if) you all lasted
- ustedes, ellos, ellas (if) they lasted
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú last!
- usted last! (formal)
- nosotros last! (let’s)
- vosotros Espagne last! (all of you)
- ustedes last! (all of you)
Comment utiliser durar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
El vuelo a Cancún dura como dos horas.
The flight to Cancún lasts about two hours.
-
Passé
La boda duró hasta las cinco de la mañana.
The wedding lasted until five in the morning.
-
Imparfait
Antes las pilas duraban mucho más tiempo.
Batteries used to last much longer.
-
Futur
La junta durará una hora, no más.
The meeting will last an hour, no longer.
-
Conditionnel
Con cuidado, ese carro duraría otros diez años.
With care, that car would last another ten years.
-
Subjonctif présent
Ojalá que dure el buen clima todo el fin.
Hopefully the good weather lasts all weekend.
-
Subjonctif passé
Si la película durara menos, iría contigo.
If the movie were shorter, I'd go with you.
-
Impératif
Dura hasta el final, campeón, tú puedes.
Last until the end, champ, you can do it.
Où vous entendez durar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- El paseo dura dos horas. The trip lasts two hours.
- El viaje duró veinte horas. The journey lasted twenty hours.
- El tour va a durar todo el día. The tour is going to last all day.
Espagnol · Intermédiaire niveau 2
- El curso dura dos años. The course lasts two years.
- La tormenta duró toda la noche. The storm lasted all night.
- El examen va a durar tres horas. The exam is going to last three hours.
16
The Pink Flamingos
Abonnement nécessaire
21
Débutant niveau 3 · dura · duró
By Then I'll Have Finished
Abonnement nécessaire
9
Intermédiaire niveau 2 · dura
It Left Me Cold
Abonnement nécessaire
30
Avancé niveau 3 · dura doce horas
The Day After
Abonnement nécessaire
Avancé niveau 3 · la boda dura dos días
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.