Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I swear
- tú you swear
- usted, él, ella he/she swears
- nosotros we swear
- vosotros Espagne you all swear
- ustedes, ellos, ellas they swear
VERBE EN ESPAGNOL
jurar
to swear
- #392 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: jurando
- Participe passé: jurado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I swore
- tú you swore
- usted, él, ella he/she swore
- nosotros we swore
- vosotros Espagne you all swore
- ustedes, ellos, ellas they swore
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to swear
- tú you used to swear
- usted, él, ella he/she used to swear
- nosotros we used to swear
- vosotros Espagne you all used to swear
- ustedes, ellos, ellas they used to swear
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will swear
- tú you will swear
- usted, él, ella he/she will swear
- nosotros we will swear
- vosotros Espagne you all will swear
- ustedes, ellos, ellas they will swear
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would swear
- tú you would swear
- usted, él, ella he/she would swear
- nosotros we would swear
- vosotros Espagne you all would swear
- ustedes, ellos, ellas they would swear
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I swear
- tú (that) you swear
- usted, él, ella (that) he/she swear
- nosotros (that) we swear
- vosotros Espagne (that) you all swear
- ustedes, ellos, ellas (that) they swear
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I swore
- tú (if) you swore
- usted, él, ella (if) he/she swore
- nosotros (if) we swore
- vosotros Espagne (if) you all swore
- ustedes, ellos, ellas (if) they swore
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú swear!
- usted swear! (formal)
- nosotros swear! (let’s)
- vosotros Espagne swear! (all of you)
- ustedes swear! (all of you)
Comment utiliser jurar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Te juro que no fui yo, mamá.
I swear it wasn't me, Mom.
-
Passé
Juró que llegaría temprano y no apareció.
He swore he'd arrive early and never showed up.
-
Imparfait
Mi abuelo juraba que había visto un fantasma.
My grandfather swore he'd seen a ghost.
-
Futur
El nuevo presidente jurará el cargo en diciembre.
The new president will be sworn in in December.
-
Conditionnel
Yo juraría que dejé las llaves aquí.
I could swear I left the keys here.
-
Subjonctif présent
No hace falta que jures, te creo.
There's no need for you to swear, I believe you.
-
Subjonctif passé
Aunque me lo juraras, no lo creería.
Even if you swore it to me, I wouldn't believe it.
-
Impératif
¡Júrame que vas a cuidarte mucho!
Swear to me you'll take good care of yourself!
Où vous entendez jurar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- ¡Te lo juro! I swear!
- Me juraste que no se te olvidaba nada. You swore to me you didn't forget anything.
- Te voy a jurar que es verdad. I'm going to swear to you that it's true.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Te lo juro, te iba a llamar. I swear, I was going to call you.
- Juró que nunca iba a cantar. He swore he was never going to sing.
- Lo voy a jurar ante el padre. I'm going to swear it in front of the priest.
14
I Forgot My Wallet
Abonnement nécessaire
24
Débutant niveau 3 · ¡Te lo juro!
Don't Take It the Wrong Way
Abonnement nécessaire
6
Intermédiaire niveau 3 · Te lo juro.
Freezing Cold
Abonnement nécessaire
14
Maîtrise niveau 1 · Te lo juro.
The Apple of My Eye
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 2 · te lo juro
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.