Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

perdonar

to forgive

  • #278 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: perdonando
  • Participe passé: perdonado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I forgive
  2. tú you forgive
  3. usted, él, ella he/she forgives
  4. nosotros we forgive
  5. vosotros Espagne you all forgive
  6. ustedes, ellos, ellas they forgive

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I forgave
  2. tú you forgave
  3. usted, él, ella he/she forgave
  4. nosotros we forgave
  5. vosotros Espagne you all forgave
  6. ustedes, ellos, ellas they forgave

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to forgive
  2. tú you used to forgive
  3. usted, él, ella he/she used to forgive
  4. nosotros we used to forgive
  5. vosotros Espagne you all used to forgive
  6. ustedes, ellos, ellas they used to forgive

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will forgive
  2. tú you will forgive
  3. usted, él, ella he/she will forgive
  4. nosotros we will forgive
  5. vosotros Espagne you all will forgive
  6. ustedes, ellos, ellas they will forgive

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would forgive
  2. tú you would forgive
  3. usted, él, ella he/she would forgive
  4. nosotros we would forgive
  5. vosotros Espagne you all would forgive
  6. ustedes, ellos, ellas they would forgive

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I forgive
  2. tú (that) you forgive
  3. usted, él, ella (that) he/she forgive
  4. nosotros (that) we forgive
  5. vosotros Espagne (that) you all forgive
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they forgive

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I forgave
  2. tú (if) you forgave
  3. usted, él, ella (if) he/she forgave
  4. nosotros (if) we forgave
  5. vosotros Espagne (if) you all forgave
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they forgave

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú forgive!
  2. usted forgive! (formal)
  3. nosotros forgive! (let’s)
  4. vosotros Espagne forgive! (all of you)
  5. ustedes forgive! (all of you)

Comment utiliser perdonar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Te perdono, pero no lo vuelvas a hacer.

    I forgive you, but don't do it again.

  2. Passé

    Mi mamá me perdonó por romper el florero.

    My mom forgave me for breaking the vase.

  3. Imparfait

    Mi abuelo perdonaba todo menos las mentiras.

    My grandfather forgave everything except lies.

  4. Futur

    ¿Me perdonarás algún día por olvidar tu cumpleaños?

    Will you ever forgive me for forgetting your birthday?

  5. Conditionnel

    Yo le perdonaría la deuda a mi hermano.

    I would forgive my brother's debt.

  6. Subjonctif présent

    Espero que me perdones por llegar tan tarde.

    I hope you forgive me for arriving so late.

  7. Subjonctif passé

    Si me perdonaras, sería la persona más feliz.

    If you forgave me, I'd be the happiest person.

  8. Impératif

    Perdone, señora, ¿dónde queda el baño?

    Excuse me, ma'am, where's the bathroom?

Bon à savoir

  • "Perdón" and "perdone" are everyday ways to say sorry or excuse me.

Où vous entendez perdonar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • Siempre perdono a mi hijo. I always forgive my son.
  • Ya te perdoné. I've already forgiven you.
  • Te va a perdonar. She's going to forgive you.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Elena siempre me perdona. Elena always forgives me.
  • Mi mamá ya me perdonó. My mom has forgiven me now.
  • La doctora no me va a perdonar. The doctor isn't going to forgive me.
19
Friends?

Débutant niveau 3 · Perdóname. · perdóneme

Abonnement nécessaire 8
Elena's Plan

Intermédiaire niveau 1 · perdone

Abonnement nécessaire 17
The Neighbours

Intermédiaire niveau 1 · perdone la molestia

Abonnement nécessaire 11
It's Not That I Didn't Want To

Intermédiaire niveau 3 · Perdóname.

Abonnement nécessaire 18
Let Us Look After You

Avancé niveau 2 · Perdonadme.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.