Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I wish
- tú you wish
- usted, él, ella he/she wishes
- nosotros we wish
- vosotros Espagne you all wish
- ustedes, ellos, ellas they wish
VERBE EN ESPAGNOL
desear
to wish
- #147 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: deseando
- Participe passé: deseado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I wished
- tú you wished
- usted, él, ella he/she wished
- nosotros we wished
- vosotros Espagne you all wished
- ustedes, ellos, ellas they wished
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to wish
- tú you used to wish
- usted, él, ella he/she used to wish
- nosotros we used to wish
- vosotros Espagne you all used to wish
- ustedes, ellos, ellas they used to wish
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will wish
- tú you will wish
- usted, él, ella he/she will wish
- nosotros we will wish
- vosotros Espagne you all will wish
- ustedes, ellos, ellas they will wish
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would wish
- tú you would wish
- usted, él, ella he/she would wish
- nosotros we would wish
- vosotros Espagne you all would wish
- ustedes, ellos, ellas they would wish
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I wish
- tú (that) you wish
- usted, él, ella (that) he/she wish
- nosotros (that) we wish
- vosotros Espagne (that) you all wish
- ustedes, ellos, ellas (that) they wish
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I wished
- tú (if) you wished
- usted, él, ella (if) he/she wished
- nosotros (if) we wished
- vosotros Espagne (if) you all wished
- ustedes, ellos, ellas (if) they wished
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú wish!
- usted wish! (formal)
- nosotros wish! (let’s)
- vosotros Espagne wish! (all of you)
- ustedes wish! (all of you)
Comment utiliser desear
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Te deseo mucha suerte en tu examen de mañana.
I wish you lots of luck on your exam tomorrow.
-
Passé
Le deseamos feliz cumpleaños a la abuela por videollamada.
We wished Grandma a happy birthday by video call.
-
Imparfait
De niña deseaba tener un caballo blanco.
As a girl I wished I had a white horse.
-
Futur
Todos te desearán lo mejor en tu nueva etapa.
Everyone will wish you the best in your new chapter.
-
Conditionnel
Desearía poder quedarme una semana más.
I wish I could stay one more week.
-
Subjonctif présent
Ojalá que me desees suerte antes del partido.
I hope you wish me luck before the game.
-
Subjonctif passé
Si deseara algo, pediría salud para mi familia.
If I wished for something, I'd ask for health for my family.
-
Impératif
¡Deséame suerte, voy a pedirle matrimonio!
Wish me luck, I'm going to propose!
Bon à savoir
- "¿Qué desea?" is what a waiter or clerk asks: "What would you like?"
Où vous entendez desear
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Les deseo una feliz Navidad. I wish you a merry Christmas.
- Deseé muchas cosas con las uvas. I wished for lots of things with the grapes.
- Les voy a desear mucha salud. I'm going to wish you lots of health.
Espagnol · Intermédiaire niveau 3
- Te deseo un feliz año, hija. I wish you a happy new year, sweetheart.
- ¿Qué deseaste? What did you wish for?
- El año que viene voy a desear lo mismo. Next year I'm going to wish for the same thing.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.