Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I bother
- tú you bother
- usted, él, ella he/she bothers
- nosotros we bother
- vosotros Espagne you all bother
- ustedes, ellos, ellas they bother
VERBE EN ESPAGNOL
molestar
to bother
- #233 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: molestando
- Participe passé: molestado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I bothered
- tú you bothered
- usted, él, ella he/she bothered
- nosotros we bothered
- vosotros Espagne you all bothered
- ustedes, ellos, ellas they bothered
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to bother
- tú you used to bother
- usted, él, ella he/she used to bother
- nosotros we used to bother
- vosotros Espagne you all used to bother
- ustedes, ellos, ellas they used to bother
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will bother
- tú you will bother
- usted, él, ella he/she will bother
- nosotros we will bother
- vosotros Espagne you all will bother
- ustedes, ellos, ellas they will bother
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would bother
- tú you would bother
- usted, él, ella he/she would bother
- nosotros we would bother
- vosotros Espagne you all would bother
- ustedes, ellos, ellas they would bother
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I bother
- tú (that) you bother
- usted, él, ella (that) he/she bother
- nosotros (that) we bother
- vosotros Espagne (that) you all bother
- ustedes, ellos, ellas (that) they bother
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I bothered
- tú (if) you bothered
- usted, él, ella (if) he/she bothered
- nosotros (if) we bothered
- vosotros Espagne (if) you all bothered
- ustedes, ellos, ellas (if) they bothered
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú bother!
- usted bother! (formal)
- nosotros bother! (let’s)
- vosotros Espagne bother! (all of you)
- ustedes bother! (all of you)
Comment utiliser molestar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
¿Te molesta si abro un poco la ventana?
Do you mind if I open the window a bit?
-
Passé
Me molestó mucho su comentario en la cena.
His comment at dinner bothered me a lot.
-
Imparfait
El ruido de la obra nos molestaba todo el día.
The noise from the construction bothered us all day.
-
Futur
Prometo que no te molestaré mientras trabajas.
I promise I won't bother you while you work.
-
Conditionnel
¿Le molestaría cambiarme de lugar, señora?
Would you mind swapping seats with me, ma'am?
-
Subjonctif présent
No dejes que te molesten sus bromas.
Don't let his jokes bother you.
-
Subjonctif passé
Si te molestara el sol, cerraría la cortina.
If the sun bothered you, I'd close the curtain.
-
Impératif
¡Molesta a tu hermano en otro cuarto, por favor!
Go bother your brother in another room, please!
Bon à savoir
- "Molestar" is to bother, not to molest: "¿Te molesta el ruido?"
Où vous entendez molestar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Débutant niveau 3
- Me molesta el ruido. The noise bothers me.
- ¿Te molestó lo que dije? Did what I said bother you?
- No te va a molestar nadie. Nobody is going to bother you.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Me molesta un poco el ruido. The noise bothers me a bit.
- Ayer me molestó mucho el calor. Yesterday the heat bothered me a lot.
- No te voy a molestar más. I'm not going to bother you any more.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.