Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

arrepentirse

to regret

  • #472 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: arrepintiéndose
  • Participe passé: arrepentido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I regret
  2. tú you regret
  3. usted, él, ella he/she regrets
  4. nosotros we regret
  5. vosotros Espagne you all regret
  6. ustedes, ellos, ellas they regret

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I regreted
  2. tú you regreted
  3. usted, él, ella he/she regreted
  4. nosotros we regreted
  5. vosotros Espagne you all regreted
  6. ustedes, ellos, ellas they regreted

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to regret
  2. tú you used to regret
  3. usted, él, ella he/she used to regret
  4. nosotros we used to regret
  5. vosotros Espagne you all used to regret
  6. ustedes, ellos, ellas they used to regret

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will regret
  2. tú you will regret
  3. usted, él, ella he/she will regret
  4. nosotros we will regret
  5. vosotros Espagne you all will regret
  6. ustedes, ellos, ellas they will regret

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would regret
  2. tú you would regret
  3. usted, él, ella he/she would regret
  4. nosotros we would regret
  5. vosotros Espagne you all would regret
  6. ustedes, ellos, ellas they would regret

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I regret
  2. tú (that) you regret
  3. usted, él, ella (that) he/she regret
  4. nosotros (that) we regret
  5. vosotros Espagne (that) you all regret
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they regret

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I regreted
  2. tú (if) you regreted
  3. usted, él, ella (if) he/she regreted
  4. nosotros (if) we regreted
  5. vosotros Espagne (if) you all regreted
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they regreted

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú regret!
  2. usted regret! (formal)
  3. nosotros regret! (let’s)
  4. vosotros Espagne regret! (all of you)
  5. ustedes regret! (all of you)

Comment utiliser arrepentirse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me arrepiento de no haber estudiado más.

    I regret not having studied more.

  2. Passé

    Se arrepintió de vender la casa de sus papás.

    He regretted selling his parents' house.

  3. Imparfait

    Yo me arrepentía cada vez que comía tanto.

    I used to regret it every time I ate so much.

  4. Futur

    Te arrepentirás si no vas a esa entrevista.

    You'll regret it if you don't go to that interview.

  5. Conditionnel

    Yo no me arrepentiría de un viaje así.

    I wouldn't regret a trip like that.

  6. Subjonctif présent

    Hazlo bien para que no te arrepientas después.

    Do it right so you don't regret it later.

  7. Subjonctif passé

    Si me arrepintiera, te lo diría de inmediato.

    If I regretted it, I'd tell you right away.

  8. Impératif

    ¡Arrepiéntete ahora y pídele perdón a tu hermano!

    Come to your senses now and apologize to your brother!

Bon à savoir

  • "Arrepentirse de" takes "de": "Me arrepiento de no haber ido."

Où vous entendez arrepentirse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Débutant niveau 3

  • No me arrepiento. I don't regret it.
  • Nunca me arrepentí de venir. I never regretted coming.
  • No te vas a arrepentir. You're not going to regret it.

Espagnol · Intermédiaire niveau 2

  • No me arrepiento de nada. I don't regret anything.
  • Nunca me arrepentí de quedarme en Oaxaca. I never regretted staying in Oaxaca.
  • No te vas a arrepentir, mija. You're not going to regret it, sweetheart.
18
Camila's Story

Débutant niveau 3 · No me arrepiento. · te arrepientes

Abonnement nécessaire 26
I Wish I'd Come Sooner

Intermédiaire niveau 2 · te arrepientes

Abonnement nécessaire 16
Then There's No Wedding

Avancé niveau 2 · antes de que me arrepienta

Abonnement nécessaire 8
The Last Birth

Avancé niveau 3 · no vaya a ser que te arrepientas · ya me estoy arrepintiendo

Abonnement nécessaire 30
The Day After

Avancé niveau 3 · Y no me arrepiento.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.